hive off

• 短语动词，指将一个企业、组织或群体的一部分分离出去，形成一个独立的新实体；也指将某事物从更大的整体中隔离出来。

A phrasal verb meaning to separate or transfer a part of a business, organization, or group to form a new independent entity, or to isolate something from a larger whole.

不可数 · 及物 · 短语动词，可分

1. Separate or transferformalbritish

   To separate a part of a business or organization and make it independent or transfer it to another entity.

   剥离

   • The company decided to hive off its retail division.
   • They hived off the subsidiary to focus on core operations.
   • The board voted to hive off the underperforming assets.

   同义词carve outdetachdivestsell offseparatespin offtransfer

2. Isolate or set apartinformalbritish

   To remove something from a larger group and keep it separate.

   分离

   • The manager hived off the problematic employees into a separate team.
   • They hived off the most valuable items for special treatment.
   • The project was hived off from the main department.

   同义词detachisolatepartitionsegregateseparatesequesterset apart

   反义词includeincorporateintegratemergeunite

基本动词hive