hold open
/həʊld ˈəʊpən/翻译: 指用手或身体物理性地挡住门、闸门等，使其保持敞开而不关闭；常表示礼貌或方便他人通行。
phrase
/həʊld ˈəʊpən/
Удерживать что-то открытым, обычно дверь или ворота, физически препятствуя их закрытию, часто как жест вежливости или для обеспечения прохода.
Mantener algo abierto, generalmente una puerta o una reja, impidiendo físicamente que se cierre, a menudo como gesto de cortesía o para permitir el paso.
Maintenir quelque chose en position ouverte, généralement une porte ou un portail, en empêchant physiquement qu'il ne se referme, souvent par politesse ou pour laisser passer quelqu'un.
Etwas offen halten, meist eine Tür oder ein Tor, indem man es physisch am Zufallen hindert, oft als Höflichkeitsgeste oder um den Durchgang zu ermöglichen.
Manter algo aberto, geralmente uma porta ou portão, impedindo fisicamente que se feche, muitas vezes como gesto de cortesia ou para garantir a passagem.
指用手或身体物理性地挡住门、闸门等，使其保持敞开而不关闭；常表示礼貌或方便他人通行。
إبقاء الشيء مفتوحًا، كالباب أو البوابة، بمنعه جسديًا من الإغلاق، وغالبًا كبادرة لطف أو لتسهيل المرور.
To keep something open, typically a door or gate, by physically preventing it from closing, often as a gesture of politeness or to allow passage.
Keep something open physicallyA2informal
To physically prevent a door, window, or similar object from closing.
Удерживать открытымmantener abiertomaintenir ouvertOffen haltenManter aberto保持敞开إبقاء الشيء مفتوحًا- He held the door open for the elderly woman.
- Please hold the window open with a book.
- She held open the gate while the children ran through.
Keep an opportunity availableB2informal
To keep a position, offer, or opportunity available for someone for a period of time.
Сохранить доступнымmantener abiertolaisser ouvertOffenhaltenManter em aberto保留机会إبقاء الفرصة متاحة- The company agreed to hold the job open for him until next month.
- She asked the university to hold her place open for a year.
- We will hold the offer open for you until Friday.