hold tight

An informal expression meaning to wait patiently, remain in position, or hold on firmly to something or someone.

ruНеформальное выражение, означающее терпеливо ждать, оставаться на месте или крепко держаться за что-то или кого-то.esExpresión informal que significa esperar con paciencia, permanecer en el lugar o sujetarse firmemente a algo o a alguien.frExpression informelle signifiant attendre patiemment, rester sur place ou se tenir fermement à quelque chose ou à quelqu'un.deUmgangssprachlicher Ausdruck, der bedeutet, geduldig zu warten, an Ort und Stelle zu bleiben oder sich an etwas oder jemandem festzuhalten.ptExpressão informal que significa esperar com paciência, permanecer onde está ou segurar-se firmemente a algo ou alguém.zh非正式表达，意思是耐心等待、待在原地不动，或紧紧抓住某人或某物。arتعبير غير رسمي يعني الانتظار بصبر والبقاء في المكان أو التمسك بقوة بشيء أو بشخص. يُستخدم أيضاً بمعنى التحلّي بالصبر وعدم الاستسلام.

1. Grasp firmly A2 informal

   To hold something or someone firmly and securely.

   • Hold tight to the railing while going down the stairs.
   • She told the child to hold tight to her hand in the crowd.
   • Hold tight to the rope so you don't fall.

   ruДержать крепкоesagarrar firmementefrtenir fermementdeFesthaltenptSegurar firmezh紧紧抓住arالإمساك بإحكام

2. Wait patiently B1 informal

   To wait for something or someone, often in a difficult or uncertain situation.

   • Hold tight, the bus will be here soon.
   • We just need to hold tight until the results are announced.
   • Hold tight, everything will be fine.

   ruПодождатьesmantenerse firme y esperarfrAttendre patiemmentdeAbwartenptEsperarzh耐心等待arالانتظار بصبر