holy writ
/ˈhəʊli rɪt/翻译: 指神圣的经文或宗教经典，常特指《圣经》或其他被视为神启的权威著作；也可比喻任何被视为不容置疑的权威文本或教义。
phrase
/ˈhəʊli rɪt/
Термин, обозначающий священные писания или религиозные тексты, часто используемый для описания Библии или других авторитетных сочинений, считающихся божественно вдохновленными. Также может использоваться метафорически для описания любого текста или доктрины, считающейся бесспорно авторитетной.
Término que designa las escrituras sagradas o textos religiosos, usado a menudo para referirse a la Biblia u otros escritos considerados divinamente inspirados. También puede emplearse metafóricamente para describir cualquier texto o doctrina que se considera indiscutiblemente autoritativo.
Terme désignant les écritures sacrées ou les textes religieux, souvent utilisé pour décrire la Bible ou d'autres écrits faisant autorité et considérés comme divinement inspirés. Peut aussi être employé métaphoriquement pour toute doctrine ou texte considéré comme une autorité incontestable.
Bezeichnung für heilige Schriften oder religiöse Texte, häufig für die Bibel oder andere als göttlich inspiriert geltende autoritative Werke verwendet. Kann auch metaphorisch für jeden Text oder jede Lehre gebraucht werden, die als unbestreitbar autoritativ angesehen wird.
Termo que designa as escrituras sagradas ou textos religiosos, frequentemente usado para se referir à Bíblia ou a outros escritos considerados de inspiração divina. Também pode ser usado metaforicamente para descrever qualquer texto ou doutrina tida como autoridade incontestável.
指神圣的经文或宗教经典，常特指《圣经》或其他被视为神启的权威著作；也可比喻任何被视为不容置疑的权威文本或教义。
مصطلح يشير إلى الكتب أو النصوص الدينية المقدسة، ويُستخدم غالبًا للإشارة إلى الكتاب المقدس أو غيره من المؤلفات الموثوقة التي يُعتقد أنها موحى بها إلهيًا. وقد يُستعمل مجازًا لوصف أي نص أو مذهب يُعدّ مرجعًا موثوقًا لا يقبل الجدل.
A term referring to sacred scriptures or religious texts, often used to describe the Bible or other authoritative writings considered divinely inspired. It can also be used metaphorically to describe any text or doctrine regarded as unquestionably authoritative.
Sacred religious textB2formal
A term used to refer to the Bible or other sacred scriptures considered authoritative in a religion.
Священное ПисаниеSagradas EscriturasÉcriture sainteHeilige SchriftSagrada Escritura圣经الكتاب المقدس- The preacher quoted from Holy Writ during the sermon.
- Many believers study Holy Writ for spiritual guidance.
- Holy Writ is considered the foundation of Christian theology.
Authoritative statementC1informal
Used metaphorically to describe a statement or rule that is treated as unquestionably true or authoritative.
Непреложная истинаescritura sagradaparole d'ÉvangileHeilige Schrift (im übertragenen Sinne)Verdade incontestável金科玉律حقيقة مقدسة- He treats the company handbook as holy writ.
- Some people regard the economist's theories as holy writ.
- The manager's decision was accepted as holy writ by the team.