home ground
/həʊm ɡraʊnd/翻译: 指熟悉、有优势的地方或处境，让人感到舒适自信；常用于体育中指球队自己的主场，也用于商业中指自己熟悉的领域或地盘。
词语关系
phrase
/həʊm ɡraʊnd/
Знакомое место или ситуация, в которой человек чувствует себя комфортно и уверенно, часто используется в спорте для обозначения собственного стадиона команды или в бизнесе для обозначения своей территории или области знаний.
Territorio o situación familiar en la que una persona se siente cómoda y con ventaja; en deportes, el campo propio del equipo, y en otros ámbitos, el área o campo de conocimiento donde uno está seguro y confiado.
Terrain ou situation familière dans laquelle une personne se sent à l'aise et en confiance, souvent utilisé dans le sport pour désigner le stade de son équipe, ou en affaires pour évoquer son domaine ou son territoire de prédilection.
Vertrauter Ort oder Situation, in der man sich sicher und wohl fühlt; häufig im Sport für das eigene Stadion einer Mannschaft oder im übertragenen Sinn für das eigene Fachgebiet oder Territorium verwendet.
Lugar familiar ou situação em que uma pessoa se sente confortável e confiante; é frequentemente usado no esporte para designar o estádio da própria equipe ou, nos negócios, para indicar seu território ou área de conhecimento.
指熟悉、有优势的地方或处境，让人感到舒适自信；常用于体育中指球队自己的主场，也用于商业中指自己熟悉的领域或地盘。
المكان أو الحالة المألوفة التي يشعر فيها الشخص بالراحة والثقة، ويُستخدم كثيرًا في الرياضة للدلالة على ملعب الفريق الخاص، وفي الأعمال للدلالة على مجاله أو منطقة نفوذه.
A familiar place or situation where one feels comfortable and confident, often used in sports to refer to a team's own stadium or in business to refer to one's own territory or area of expertise.
Own stadium or fieldB1formal
The stadium or field where a team usually plays its home games.
Родной стадионcampo propioterrain de jeu à domicileHeimstadionEstádio próprio主场الملعب الرئيسي- The team is unbeatable on their home ground.
- They won the match on home ground in front of their fans.
- Playing on home ground gives them a psychological advantage.
Familiar territoryB2informal
A place or situation where someone feels comfortable and confident because they know it well.
Знакомая территорияterreno conocidoterrain connuVertrautes TerrainTerreno conhecido熟悉的领域أرض مألوفة- When discussing physics, he is on his home ground.
- She felt more confident once the conversation moved to her home ground of art history.
- Negotiating contracts is his home ground.