home run
/ˈhəʊm rʌn/翻译: 棒球术语，指击球手将球击出后能跑完所有垒包并得分的一击；也比喻巨大的成功或成就。
phrase
/ˈhəʊm rʌn/
Термин из бейсбола, означающий удар, который позволяет отбивающему обежать все базы и заработать очко; используется в переносном смысле для описания большого успеха или достижения.
Término del béisbol que designa un golpe que permite al bateador recorrer todas las bases y anotar una carrera; también se usa en sentido figurado para referirse a un gran éxito o logro.
Terme de baseball désignant un coup qui permet au frappeur de parcourir toutes les bases et de marquer un point ; utilisé aussi au sens figuré pour évoquer un grand succès ou une réussite éclatante.
Begriff aus dem Baseball für einen Schlag, der den Schlagmann alle Bases umrunden und einen Punkt erzielen lässt; im übertragenen Sinn für einen großen Erfolg oder eine herausragende Leistung.
Termo do beisebol que designa a rebatida que permite ao batedor percorrer todas as bases e marcar um ponto; também é usado em sentido figurado para indicar um grande sucesso ou conquista.
棒球术语，指击球手将球击出后能跑完所有垒包并得分的一击；也比喻巨大的成功或成就。
مصطلح في لعبة البيسبول يعني ضربة تُمكّن الضارب من اجتياز جميع القواعد وإحراز نقطة؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على نجاح كبير أو إنجاز عظيم.
A term from baseball meaning a hit that allows the batter to run around all bases and score a point; used figuratively to describe a great success or achievement.
Baseball hitA2formalamerican
A hit in baseball that allows the batter to run around all four bases and score a run.
Хоум-ранjonróncoup de circuitHome RunHome run本垒打ضربة دائرة كاملة- He hit a home run in the ninth inning.
- The crowd cheered when the player scored a home run.
- She has hit three home runs this season.
Great successB2informalamerican
An extremely successful or impressive achievement.
Большой успехGran éxitocoup de maîtregroßer ErfolgGrande sucesso巨大成功نجاح كبير- Her presentation was a home run with the investors.
- The new product launch was a home run for the company.
- He considered the deal a home run for his career.