homecourt advantage
/ˈhoʊmˌkɔːrt ədˈvæntɪdʒ/翻译: 指队伍或选手在熟悉的主场环境中比赛时所获得的心理和战术优势，通常有本地观众支持，且免于旅途劳顿。
phrase
/ˈhoʊmˌkɔːrt ədˈvæntɪdʒ/
Психологическое и стратегическое преимущество, которое команда или отдельный участник получает при соревновании в своей привычной обстановке, обычно при поддержке местных болельщиков и без стресса от поездок.
Ventaja psicológica y estratégica que obtiene un equipo o un jugador al competir en su entorno habitual, normalmente con el apoyo de la afición local y sin el desgaste de los desplazamientos.
Avantage psychologique et stratégique dont bénéficie une équipe ou un compétiteur lorsqu'il joue dans son environnement habituel, généralement soutenu par son public local et sans le stress des déplacements.
Psychologischer und strategischer Vorteil, den eine Mannschaft oder ein Einzelsportler genießt, wenn sie/er in vertrauter Umgebung antritt, meist unterstützt von eigenen Fans und ohne Reisebelastung.
Vantagem psicológica e estratégica que uma equipe ou atleta tem ao competir em seu ambiente habitual, geralmente com o apoio da torcida local e sem o desgaste das viagens.
指队伍或选手在熟悉的主场环境中比赛时所获得的心理和战术优势，通常有本地观众支持，且免于旅途劳顿。
ميزة نفسية واستراتيجية تحصل عليها الفريق أو اللاعب عند المنافسة في بيئته المعتادة، غالبًا بدعم الجماهير المحلية وبدون إجهاد السفر.
The psychological and strategic benefit a team or individual gains when competing in their own familiar environment, typically supported by local fans and without the stress of travel.
Competitive advantage at homeB2formal
The benefit a team or player has when competing in their own venue, due to familiarity with the environment and support from local fans.
Преимущество своего поляVentaja de jugar en casaavantage du terrainHeimvorteilVantagem de jogar em casa主场优势أفضلية الملعب- The team's winning streak is largely due to homecourt advantage.
- Playing in front of their own crowd gives them a significant homecourt advantage.
- The coach emphasized using homecourt advantage to secure the victory.