i’d rather

翻译: 'I'd rather'（是 'I would rather' 的缩写）表示宁愿、更愿意，用于表达对某个选择的偏好。后接动词原形表示现在或将来的偏好，后接过去式则表示虚拟或委婉的假设。

1 个条目

grammar pattern

Выражение 'I'd rather' (сокращение от 'I would rather') используется для выражения предпочтения одного варианта другому. Может сопровождаться инфинитивом для настоящих или будущих предпочтений, либо глаголом в прошедшем времени для гипотетических или вежливых выражений.
La expresión 'I'd rather' (contracción de 'I would rather') se usa para expresar preferencia de una opción sobre otra. Puede ir seguida de un infinitivo para preferencias presentes o futuras, o de un verbo en pasado para expresiones hipotéticas o de cortesía.
L'expression 'I'd rather' (contraction de 'I would rather') est utilisée pour exprimer une préférence pour une option plutôt qu'une autre. Elle peut être suivie d'un infinitif pour les préférences présentes ou futures, ou d'un verbe au passé pour des souhaits hypothétiques ou des formulations polies.
Der Ausdruck „I’d rather“ (Kurzform von „I would rather“) drückt eine Präferenz für eine Option gegenüber einer anderen aus. Er kann mit einem Infinitiv für gegenwärtige oder zukünftige Vorlieben stehen oder mit einem Verb im Präteritum für hypothetische oder höfliche Aussagen.
Expressão usada para indicar preferência por algo em vez de outra coisa; costuma vir seguida de verbo no infinitivo para preferências reais ou de verbo no passado para hipóteses ou pedidos educados.
'I'd rather'（是 'I would rather' 的缩写）表示宁愿、更愿意，用于表达对某个选择的偏好。后接动词原形表示现在或将来的偏好，后接过去式则表示虚拟或委婉的假设。
تعبير 'I'd rather' هو اختصار لـ 'I would rather' ويُستخدم للتعبير عن تفضيل أمر على آخر. يأتي بعده فعل مضارع منصوب بـ 'أن' للتفضيل في الحاضر أو المستقبل، أو فعل ماضٍ للتفضيل الافتراضي أو المؤدب.

The phrase 'I'd rather' (contraction of 'I would rather') is used to express a preference for one thing over another. It can be followed by a bare infinitive for present or future preferences, or by a past tense verb for hypothetical or polite expressions.

搭配模式I · would · rather · SLOT

Express a personal preferenceA2informal
Used to state what you prefer to do or have in a given situation, comparing it implicitly or explicitly with another option.
表达个人偏好
- I'd rather stay home than go to the party.
- She said she'd rather take the train.
- I'd rather not talk about it.
Preference regarding another person's actionB1formal
Expresses what you would like someone else to do, using 'I'd rather' followed by a subject and a past tense verb for present or future situations.
宁愿别人做某事
- I'd rather you told me the truth.
- I'd rather he didn't come to the meeting.
- They'd rather we arrived earlier tomorrow.
Hypothetical preferenceB2informal
Indicates what you would prefer in a hypothetical or unreal situation, often used with past perfect to express regret about the past.
假设性偏好
- I'd rather have gone to the beach yesterday.
- She'd rather you had called her earlier.
- I'd rather not have seen that.