infelicitous
/ˌɪn.fəˈlɪs.ɪ.təs/翻译: 形容某事物不合适、不恰当或不吉利，常用于描述言行不合时宜或情况不利。
词语关系
adjective
/ˌɪn.fəˈlɪs.ɪ.təs/
Описывает что-то неудачное, неуместное или неподходящее для данного случая.
Describe algo desafortunado, inapropiado o que no encaja con el contexto o la ocasión; también puede referirse a una expresión o acción torpe o que causa incomodidad.
Décrit quelque chose de malheureux, inapproprié ou inadapté à la situation donnée, souvent en raison d'un choix de mots ou d'un comportement maladroit.
Beschreibt etwas, das unpassend, unangebracht oder unglücklich gewählt ist, oft in Bezug auf Äußerungen oder Handlungen, die situationell nicht angemessen sind.
Descreve algo inoportuno, inadequado ou impróprio para a ocasião; também pode indicar algo infeliz, sem sorte ou mal-escolhido.
形容某事物不合适、不恰当或不吉利，常用于描述言行不合时宜或情况不利。
يصف شيئًا غير مناسب أو غير ملائم في سياقه، أو تصرفًا غير موفق يقع في غير موضعه فيسبب الحرج أو النفور.
Describes something that is unfortunate, inappropriate, or not well-suited for the occasion.
Inappropriate or unsuitableC2formal
Not fitting or appropriate for the situation; poorly chosen.
НеуместныйInapropiado o inadecuadomalaviséUnpassendInadequado不恰当的غير مناسب- His infelicitous remark during the ceremony caused an awkward silence.
- The choice of words was infelicitous for such a serious occasion.
- She regretted her infelicitous comment immediately.
同义词ill-chosenimproperinappropriateinaptincongruousmalaproposunfitunfortunateunsuitable
Unfortunate or unhappyC2formal
Marked by or causing unhappiness or misfortune.
НеудачныйInfortunado o desafortunadomalheureuxUnglücklichInfeliz不幸的غير مُوفَّق- The infelicitous outcome of the negotiations disappointed everyone.
- They lived through an infelicitous period of economic hardship.
- The timing of the announcement was infelicitous, coming right after the tragedy.
词形
- more infelicitous comparative form
- most infelicitous superlative form