ivory tower
/ˈaɪvəri ˈtaʊər/翻译: 比喻脱离现实生活、与世隔绝的学术或知识界环境，常用来形容学者或知识分子沉浸于理论之中而不关心世俗事务。
词语关系
phrase
/ˈaɪvəri ˈtaʊər/
Метафорическое состояние привилегированной изоляции или оторванности от практических реалий повседневной жизни, часто используемое для описания учёных или интеллектуалов, оторванных от мирских забот.
Metáfora de un estado de aislamiento privilegiado o desconexión de las realidades prácticas de la vida cotidiana, usada a menudo para referirse a académicos o intelectuales alejados de las preocupaciones mundanas.
Métaphore désignant un état d'isolement privilégié ou de déconnexion des réalités pratiques de la vie quotidienne, souvent utilisé pour décrire des universitaires ou des intellectuels coupés des préoccupations du monde.
Metapher für einen Zustand privilegierter Abgeschiedenheit oder Weltfremdheit, oft verwendet, um Wissenschaftler oder Intellektuelle zu beschreiben, die von den praktischen Belangen des Alltags abgeschnitten sind.
Estado metafórico de isolamento privilegiado ou distanciamento das realidades práticas da vida cotidiana, frequentemente usado para descrever acadêmicos ou intelectuais afastados das preocupações mundanas.
比喻脱离现实生活、与世隔绝的学术或知识界环境，常用来形容学者或知识分子沉浸于理论之中而不关心世俗事务。
حالة من العزلة الامتيازية أو الانفصال عن الواقع العملي والحياة اليومية، تُستخدم غالبًا لوصف العلماء أو المثقفين المنعزلين عن شؤون الناس الدنيوية.
A metaphorical state of privileged seclusion or separation from the practical realities of everyday life, often used to describe academics or intellectuals who are disconnected from worldly concerns.
C1formal
A state of privileged seclusion or separation from the practical realities of everyday life, often used to describe academics or intellectuals.
Состояние привилегированной изоляцииTorre de marfiltour d'ivoireElfenbeinturmEstado de isolamento privilegiado象牙塔حالة العزلة المصونة- Many critics accuse university professors of living in an ivory tower.
- His theories are interesting, but they come from an ivory tower perspective.
- She left her ivory tower to work directly with the community.