jump ball
/ˈdʒʌmp bɔːl/翻译: 篮球比赛中由裁判在两名对方球员之间抛球，双方争抢拍球以开始或恢复比赛的方法。比喻双方均无明显优势、结果不确定的局面。
词语关系
phrase
/ˈdʒʌmp bɔːl/
Метод, используемый в баскетболе для начала или возобновления игры, когда судья подбрасывает мяч в воздух между двумя игроками противоположных команд, которые затем пытаются отбить его партнёру по команде. В переносном смысле может обозначать ситуацию, когда никто не имеет явного преимущества, а исход неопределён.
Método utilizado en baloncesto para iniciar o reanudar el juego, en el que el árbitro lanza el balón al aire entre dos jugadores de equipos opuestos, que intentan desviarlo hacia un compañero. En sentido figurado, puede referirse a una situación en la que nadie tiene una ventaja clara y el resultado es incierto.
Méthode utilisée au basket-ball pour commencer ou reprendre le jeu, où l'arbitre lance le ballon en l'air entre deux joueurs adverses qui tentent ensuite de le taper vers un coéquipier. Au sens figuré, cela peut désigner une situation où personne n'a d'avantage net et où l'issue est incertaine.
Ein Verfahren im Basketball, um ein Spiel zu beginnen oder fortzusetzen, bei dem der Schiedsrichter den Ball zwischen zwei Spielern gegnerischer Mannschaften in die Luft wirft, die dann versuchen, ihn einem Mitspieler zuzuschlagen. Im übertragenen Sinne bezeichnet es eine Situation, in der niemand einen klaren Vorteil hat und der Ausgang ungewiss ist.
Método usado no basquete para iniciar ou reiniciar o jogo, no qual o árbitro lança a bola ao ar entre dois jogadores de equipes opostas, que tentam rebatê-la para um companheiro. Em sentido figurado, pode indicar uma situação em que ninguém tem vantagem clara e o desfecho é incerto.
篮球比赛中由裁判在两名对方球员之间抛球，双方争抢拍球以开始或恢复比赛的方法。比喻双方均无明显优势、结果不确定的局面。
طريقة تُستخدم في كرة السلة لبدء المباراة أو استئنافها، حيث يرمي الحكم الكرة في الهواء بين لاعبين من فريقين متقابلين يحاولان ضربها نحو زميلهما. وفي المعنى المجازي قد تدل على موقف لا يمتلك فيه أي طرف أفضلية واضحة وتكون نتيجته غير محددة.
A method used in basketball to start or resume play, where the referee tosses the ball into the air between two opposing players who then try to tap it to a teammate. Figuratively, it can refer to a situation where no one has a clear advantage and the outcome is uncertain.
Basketball startB1formal
A method of starting or restarting play in basketball where the referee tosses the ball into the air between two opposing players who then try to tap it to a teammate.
Спорный мячsalto entre dosEngagement sautéSprungballbola ao alto跳球كرة القفز- The game began with a jump ball at center court.
- The referee called a jump ball after the held ball situation.
- He won the jump ball and tipped it to his point guard.
Uncertain situationC1informalamerican
A situation where the outcome is uncertain or where two parties have an equal chance of success.
Неопределённая ситуацияsituación inciertasituation incertaineUngewisse SituationSituação indefinida胜负未定的局面موقف غير محسوم- The election is a jump ball with both candidates polling equally.
- The final match was a jump ball until the last minute.
- In this negotiation, it's a jump ball who will get the better deal.