jumping bean
/ˈdʒʌmpɪŋ biːn/翻译: 指某些墨西哥灌木的种子，内含蛾的幼虫，幼虫在种子内活动时会使种子跳动。也比喻精力充沛或坐立不安的人。
phrase
/ˈdʒʌmpɪŋ biːn/
Семя некоторых мексиканских кустарников, содержащее личинку моли, которая заставляет семя двигаться или «прыгать» при движении личинки внутри. Этот термин также используется в переносном смысле для описания очень энергичного или беспокойного человека.
Semilla de ciertos arbustos mexicanos que contiene una larva de polilla, cuyo movimiento hace que la semilla se mueva o «salte». El término también se usa en sentido figurado para describir a una persona muy enérgica o inquieta.
Graines de certains arbustes mexicains contenant une larve de papillon de nuit dont les mouvements font sauter la graine. Le terme s'emploie aussi au sens figuré pour désigner une personne très énergique ou agitée.
Samen bestimmter mexikanischer Sträucher, der eine Mottenlarve enthält, die das Springen des Samens verursacht; im übertragenen Sinne auch für einen sehr lebhaften oder unruhigen Menschen.
Semente de certos arbustos mexicanos que contém uma larva de mariposa; o movimento da larva faz a semente se mexer ou "pular". O termo também é usado em sentido figurado para descrever uma pessoa muito agitada ou inquieta.
指某些墨西哥灌木的种子，内含蛾的幼虫，幼虫在种子内活动时会使种子跳动。也比喻精力充沛或坐立不安的人。
بذرة بعض الشجيرات المكسيكية تحتوي على يرقة عثة تجعلها تتحرك أو «تقفز» عند حركتها داخلها. ويُستخدم المصطلح أيضًا مجازًا لوصف شخص شديد النشاط أو كثير الحركة.
A seed of certain Mexican shrubs that contains a moth larva, causing it to move or 'jump' as the larva moves inside. The term is also used figuratively to describe a very energetic or restless person.
Seed pod that movesB1formal
A seed pod of certain Mexican shrubs that contains a moth larva, causing it to move or 'jump' when warmed.
Прыгающий бобFrijol saltarínharicot sauteurSpringbohnefeijão saltitante跳豆حبة الفاصولياء القافزة- The children were fascinated by the jumping bean on the table.
- When placed in sunlight, the jumping bean began to move.
- Jumping beans are often sold as novelty toys.