just so
/ˈdʒʌst səʊ/翻译: 这是一个老式的英式表达，意思是“正是如此”“的确”，也形容事物收拾得非常整齐、井井有条。在19世纪和20世纪初常用来表示同意，或描述某物被精心打理得十分妥帖。
phrase
/ˈdʒʌst səʊ/
Старомодное британское выражение, означающее «именно так», «точно» или «в очень аккуратном и опрятном порядке». Оно часто использовалось в XIX и начале XX века для выражения согласия или описания чего-то, устроенного с тщательной заботой.
Expresión británica anticuada que significa «exactamente así», «precisamente» o «en un orden muy cuidadoso y pulcro». Se usaba en el siglo XIX y principios del XX para expresar acuerdo o describir algo arreglado con esmero.
Expression britannique vieillie signifiant « exactement cela », « précisément » ou « dans un ordre très soigné et impeccable ». Elle était souvent utilisée au XIXe et au début du XXe siècle pour exprimer un accord ou décrire quelque chose arrangé avec un soin minutieux.
Veralteter britischer Ausdruck mit den Bedeutungen „genau so“, „ebenfalls“ oder „in sehr ordentlicher und gepflegter Art“. Er wurde im 19. und frühen 20. Jahrhundert häufig verwendet, um Zustimmung auszudrücken oder etwas zu beschreiben, das mit sorgfältiger Sorgfalt gemacht wurde.
Expressão britânica antiga que significa «exatamente assim», «precisamente» ou «muito bem arrumado e em ordem». Era usada no século XIX e início do XX para concordar ou descrever algo feito com cuidado meticuloso.
这是一个老式的英式表达，意思是“正是如此”“的确”，也形容事物收拾得非常整齐、井井有条。在19世纪和20世纪初常用来表示同意，或描述某物被精心打理得十分妥帖。
تعبير بريطاني قديم يعني «بالضبط» أو «تمامًا» عند الموافقة، كما يعني «مرتب بعناية فائقة» أو «أنيق ونظيف».
An old-fashioned British expression meaning 'exactly so', 'precisely', or 'in a very orderly and neat manner'. It was commonly used in the 19th and early 20th centuries to indicate agreement or to describe something arranged with meticulous care.
Exactly right or perfectB2informal
Arranged or done in a precise, correct, or perfect manner.
Идеальноjusto asíexactement comme il fautGenau richtigPerfeito正好مُتْقَن- She likes everything in her house to be just so.
- He adjusted the tie until it was just so.
- The flowers were arranged just so for the ceremony.
Because of thatC1formalbritish
Used to indicate a logical consequence or reason.
Именно поэтомуpor esoà cause de celaEbendeshalbPor isso正因如此لهذا السبب- He was late, and just so, he missed the beginning of the play.
- She forgot her umbrella, and just so, she got soaked in the rain.
- The car broke down, and just so, we had to walk home.