koan
/ˈkəʊ.æn/翻译: 禅宗用语，指一种无法通过逻辑推理解决的悖论式公案或问题，用于修行者超越理性思维、体悟真理。也泛指看似无解或自相矛盾的难题。
noun
/ˈkəʊ.æn/
Парадоксальный анекдот или загадка без решения, используемые в дзен-буддизме для демонстрации ограниченности логического мышления.
En el budismo zen, problema o acertijo paradójico, sin solución lógica, que se usa para superar los límites del pensamiento racional y alcanzar la iluminación. También puede referirse a una paradoja o enigma de difícil resolución.
Court récit paradoxal ou énigme sans solution logique, utilisé dans le bouddhisme zen pour amener l'esprit à dépasser la pensée rationnelle et atteindre l'éveil.
Ein paradoxes Rätsel oder eine Anekdote im Zen-Buddhismus, das bzw. die ohne logische Lösung ist und die Grenzen des diskursiven Denkens aufzeigen soll.
No zen-budismo, um enigma ou paradoxo usado para meditação, que não pode ser resolvido pela lógica e visa provocar uma compreensão intuitiva. Por extensão, qualquer pergunta ou problema aparentemente sem solução.
禅宗用语，指一种无法通过逻辑推理解决的悖论式公案或问题，用于修行者超越理性思维、体悟真理。也泛指看似无解或自相矛盾的难题。
حكاية أو لغز أو سؤال تأملي متناقض ظاهريًا يُستخدم في البوذية الزِنِّية لإظهار قصور التفكير المنطقي ودفع التلميذ نحو الإدراك المباشر. وقد يُطلق أيضًا على العبارة أو الحكمة الموجزة ذات الطابع المفارق.
A paradoxical anecdote or riddle without a solution, used in Zen Buddhism to demonstrate the limitations of logical reasoning.
Zen Buddhist riddleC1formal
A paradoxical story, question, or statement used in Zen Buddhism to challenge logical thinking and aid in spiritual awakening.
Дзен-буддийская загадкаkoan (acertijo zen)koan (énigme zen)Zen-buddhistisches RätselEnigma zen-budista禅宗公案أحجية زِن البوذية- The master gave his student a koan to meditate on.
- One famous koan asks, 'What is the sound of one hand clapping?'
- Contemplating a koan can lead to sudden insight.
词形
- koans plural form
- koans' possessive plural form
- koan's possessive singular form