lacer
/ˈleɪ.sər/翻译: 名词,指给鞋子、足球或书籍装订等物品穿带、系带或串线的人;也指从事此类工序的工人。
词语关系
noun
/ˈleɪ.sər/Существительное, обозначающее рабочего, который шнурует такие предметы, как обувь, футбольные мячи или книги при переплете.
Persona que realiza el trabajo de pasar cordones o cuerdas por agujeros de diversos objetos, como calzado, balones de fútbol o libros en la encuadernación.
Nom désignant un ouvrier qui lace des articles tels que des chaussures, des ballons de football ou des livres lors de la reliure.
Substantiv, das eine Person bezeichnet, die Gegenstände wie Schuhe, Fußbälle oder Bücher beim Binden schnürt; veraltet bzw. fachsprachlich für einen Schnürer, Schnürmacher oder Buchbinder, der Heftungen bzw. Schnürungen vornimmt.
Substantivo que designa um trabalhador que amarra ou passa cadarços, cordões ou tiras em objetos como sapatos, bolas de futebol ou livros durante a encadernação.
名词,指给鞋子、足球或书籍装订等物品穿带、系带或串线的人;也指从事此类工序的工人。
اسم يدل على العامل الذي يربط أو يشد الأشياء بخيط أو رباط، مثل الأحذية والكرات والأغلفة والكتب عند تجليدها.
A noun referring to a worker who laces items such as shoes, footballs, or books during binding.
Shoe lacerC1formal
A worker who laces or fastens the laces on shoes during manufacturing.
Шнуровщик
Operario de cordones de calzado
Laceur de chaussures
Schnürer
Passador de cadarços
穿鞋带工
عامل تلقيم الأحذية
- The lacer carefully threaded each shoelace through the eyelets.
- In the factory, the lacer was responsible for the final step of closing the shoe.
- He trained as a lacer for a year before working on premium footwear.
Football lacerC1formal
A worker who laces footballs (soccer balls or American footballs) to ensure proper shape and stitching.
Шнуровщик мячей
Obrero que cose balones
ouvrier qui lacet les ballons
Ball-Schnürer
Passador de cadarços de bolas
橄榄球/足球缝线工
شَادُّ كُرَةِ القَدَم
- Each football was passed to the lacer for final stitching.
- The lacer ensured the laces were tight and secure on the ball.
- An experienced lacer can finish a dozen footballs in an hour.
Book binder's lacerC1formal
A worker who laces book covers during the binding process, attaching cords or tapes.
Шнуровщик переплёта
Encuadernador que enfila los cordeles
laceur de reliure
Heftfaden-Einzieher
Encadernador de cordões
书脊穿线工
مُشَنِّر الكتب
- The lacer threaded the cords through the spine of the book.
- Before automation, every hardcover book required a skilled lacer.
- The lacer's work ensured the book cover stayed attached for years.