land mine
/ˈlænd maɪn/翻译: 埋设在地面或地面附近、当人或车辆触碰或靠近时引爆的爆炸装置。也用于比喻隐藏的、突然出现并可能造成严重麻烦的问题或隐患。
词语关系
phrase
/ˈlænd maɪn/
Взрывное устройство, размещаемое на поверхности или чуть ниже уровня земли, предназначенное для детонации при нажатии или приближении. Также используется в переносном смысле для описания скрытой или неожиданной проблемы, способной вызвать серьёзные неприятности.
Artefacto explosivo colocado sobre o ligeramente bajo la superficie del suelo, diseñado para detonar al ser pisado o al acercarse. También se usa en sentido figurado para referirse a una dificultad oculta o inesperada que puede causar graves problemas.
Engin explosif placé sur le sol ou juste sous sa surface, conçu pour exploser lorsqu'on appuie dessus ou qu'on s'en approche. S'emploie aussi au sens figuré pour désigner un problème caché ou inattendu susceptible de causer de graves ennuis.
Eine explosive Vorrichtung, die auf oder knapp unter der Erdoberfläche platziert wird und bei Druck oder Annäherung detoniert. Im übertragenen Sinn auch eine verborgene oder unerwartete Gefahr, die ernste Probleme verursachen kann.
Dispositivo explosivo colocado na superfície ou logo abaixo do solo, projetado para detonar quando alguém pisa ou se aproxima. Também é usado em sentido figurado para descrever um problema oculto ou inesperado capaz de causar sérios transtornos.
埋设在地面或地面附近、当人或车辆触碰或靠近时引爆的爆炸装置。也用于比喻隐藏的、突然出现并可能造成严重麻烦的问题或隐患。
جهاز متفجر يوضع على سطح الأرض أو تحت سطحها بقليل، مصمم للانفجار عند الضغط عليه أو الاقتراب منه. ويُستعمل أيضاً مجازاً للدلالة على مشكلة خفية أو مفاجئة قد تسبب أذى بالغاً.
An explosive device placed on or just below the ground, designed to detonate when triggered by pressure or proximity. Also used figuratively to describe a hidden or unexpected problem that can cause serious trouble.
B2formal
An explosive device placed on or just below the ground, designed to detonate when triggered by pressure or proximity.
Взрывное устройствоMina terrestremine terrestreSprengvorrichtungDispositivo explosivo地雷لغم أرضي- The soldiers carefully cleared the field of land mines.
- Land mines remain a serious threat in post-conflict zones.
- Many civilians have been injured by undetected land mines.
Hidden danger or problemB2informal
A situation or issue that is likely to cause unexpected trouble or difficulty.
Скрытая опасность или проблемаtrampa oculta / peligro latentepiège cachéVersteckte Gefahr oder ProblemPerigo oculto ou problema隐患خطر أو مشكلة خفية- The contract was full of legal land mines.
- Negotiating with him is tricky; every question is a potential land mine.
- Be careful with that topic—it's a political land mine.