land-office business
/ˈlænd ˌɒfɪs ˈbɪznɪs/翻译: 源自美国历史上政府土地管理局因西部扩张而人潮拥挤的景象，指极其兴旺、繁忙或惊人的商业活动或生意。
词语关系
phrase
/ˈlænd ˌɒfɪs ˈbɪznɪs/
Историческое американское выражение, обозначающее ситуацию чрезвычайно оживлённой, бурной или ошеломляющей деловой активности, первоначально происходящее от хаотичных толп в государственных земельных управлениях во время экспансии на запад.
Expresión histórica estadounidense que designa una actividad comercial o negocio extremadamente activo, frenético o abrumador, originada por las multitudes caóticas en las oficinas de tierras públicas durante la expansión hacia el oeste.
Expression américaine historique désignant une activité commerciale extrêmement animée, frénétique ou lucrative, issue à l'origine des foules chaotiques dans les bureaux des terres publiques lors de l'expansion vers l'Ouest. Elle évoque une période de très forte demande ou d'affaires intenses.
Historische amerikanische Redewendung für eine äußerst lebhafte, stürmische oder überwältigende Geschäftstätigkeit, ursprünglich von den chaotischen Menschenmengen in staatlichen Landämtern während der Westexpansion.
Expressão histórica americana que designa uma atividade comercial extremamente movimentada, intensa ou avassaladora, originada das multidões caóticas nos escritórios de terras do governo durante a expansão para o oeste.
源自美国历史上政府土地管理局因西部扩张而人潮拥挤的景象，指极其兴旺、繁忙或惊人的商业活动或生意。
تعبير أمريكي تاريخي يشير إلى حالة من النشاط التجاري المزدهر والمزدحم بشكل غير عادي، أو إلى إقبال شديد وكثيف على الشراء والتعاملات، وأصله من الزحام والفوضى في مكاتب الأراضي الحكومية أثناء التوسع غربًا.
A historical American expression referring to a situation of extremely brisk, bustling, or overwhelming business activity, originally derived from the chaotic crowds at government land offices during westward expansion.
Brisk or booming tradeC1informalamerican
A very high volume of business or sales, often implying a rush of customers.
Бойкая торговляnegocio florecienteaffaires florissantesBoomendes GeschäftComércio movimentado生意兴隆تجارة رائجة- The new coffee shop is doing a land-office business every morning.
- During the holiday season, the store did a land-office business.
- The real estate agent was doing a land-office business selling houses in the new development.