lang syne
/læŋ saɪn/翻译: 源自苏格兰语的古旧表达，意为“很久以前”或“往昔时光”，因歌曲《友谊地久天长》（Auld Lang Syne）而广为人知。
词语关系
phrase
/læŋ saɪn/
Устаревшее шотландское выражение, означающее 'давным-давно' или 'в далёком прошлом', наиболее известное по песне 'Auld Lang Syne'.
Expresión escocesa anticuada que significa 'hace mucho tiempo' o 'en el pasado lejano', famosa por la canción 'Auld Lang Syne'.
Expression écossaise archaïque signifiant « il y a longtemps » ou « autrefois », notamment connue par la chanson « Auld Lang Syne ».
Veralteter schottischer Ausdruck für 'vor langer Zeit' oder 'längst vergangen', am bekanntesten durch das Lied 'Auld Lang Syne'.
Expressão escocesa antiga que significa "muito tempo atrás" ou "há muito tempo", mais conhecida pela canção "Auld Lang Syne".
源自苏格兰语的古旧表达，意为“很久以前”或“往昔时光”，因歌曲《友谊地久天长》（Auld Lang Syne）而广为人知。
تعبير اسكتلندي قديم يعني 'منذ زمن بعيد' أو 'في الماضي السحيق'، واشتهر في أغنية 'Auld Lang Syne'.
An archaic Scottish expression meaning 'long ago' or 'in the distant past,' most famously preserved in the song 'Auld Lang Syne.'
C2formalbritish
A Scottish phrase meaning 'long ago' or 'days gone by', often used in nostalgic contexts.
Давно минувшие дниHace mucho tiempoJadis (autrefois)Längst vergangene ZeitenTempos idos往昔时光منذ زمن بعيد- We sang 'Auld Lang Syne' at midnight on New Year's Eve.
- He spoke fondly of friends from lang syne.
- The old cottage reminded her of lang syne.