lap up
/læp ʌp/翻译: 动词短语，指贪婪地舔食或大口喝下某物；也用于比喻，表示热切地接受、欣然享受或全盘吸收某事。
词语关系
verb
/læp ʌp/
Фразовый глагол, используемый для обозначения того, что кто-то жадно пьет что-то, лакая, или в переносном смысле — с энтузиазмом принимает или наслаждается чем-то.
Verbo frasal que se usa para indicar que alguien bebe algo con avidez, lamiendo, o en sentido figurado — que alguien acepta o disfruta algo con entusiasmo.
Verbe à particule signifiant boire avidement en lapant, ou au sens figuré, accepter ou apprécier quelque chose avec enthousiasme.
Phrasal verb: gierig auflecken oder schlecken, meist von Flüssigkeiten; im übertragenen Sinn etwas begeistert aufnehmen oder in vollen Zügen genießen.
Verbo frasal usado para indicar que alguém bebe algo avidamente, lambendo, ou, em sentido figurado, aceita ou desfruta algo com entusiasmo.
动词短语，指贪婪地舔食或大口喝下某物；也用于比喻，表示热切地接受、欣然享受或全盘吸收某事。
فعل مركّب يدلّ على شرب شيء بسرعة ولهف كالحيوان بِلَعْقِه باللسان، ويُستعمل مجازًا بمعنى تلقّي شيء أو الاستماع إليه أو تناوله بشغف وتمتّع شديدين.
A phrasal verb used to indicate drinking something eagerly by licking, or metaphorically to accept or enjoy something enthusiastically.
不可数 · 及物 · 短语动词，可分
Drink eagerlyinformal
To drink a liquid by taking it up with the tongue, as an animal does.
Лакатьlamer con avidezlaperGierig leckenLamber舔饮لَعْق- The cat lapped up the milk from the bowl.
- The dog lapped up water after the long walk.
- He watched the puppy lap up its food.
同义词lap
Enjoy or accept eagerlyinformal
To accept or enjoy something with great enthusiasm, often praise or attention.
С жадностью впитыватьTragarse (algo) con entusiasmoBoire du petit laitBegierig aufnehmenAproveitar com avidez欣然接受يَتَلَهَّف على- She lapped up the compliments after her performance.
- The audience lapped up every word of the comedian's jokes.
- He lapped up the attention from his fans.
同义词appreciatedevourdrink ineat upembraceenjoyrelishsavorwelcome
词形
- lapped up past participle
- lapped up past simple
- lapping up present participle
- laps up third person singular
基本动词lap