laugh off
/læf ɒf/翻译: 指对某事一笑置之，把它当作不重要或可笑的事，通常是不认真对待、不放在心上。
词语关系
verb
/læf ɒf/
Фразовый глагол, используемый для обозначения того, что к чему-то относятся как к неважному или забавному, часто чтобы не воспринимать это всерьёз.
Verbo compuesto que significa restar importancia a algo, tratándolo como si no fuera serio o digno de preocupación, a menudo respondiendo con humor o desdén.
Verbe à particule signifiant qu’on traite quelque chose comme sans importance ou amusant, souvent pour ne pas le prendre au sérieux ou pour en minimiser l’impact.
Etwas als unbedeutend oder lächerlich abtun, oft um es nicht ernst nehmen zu müssen.
Verbo frasal usado para indicar que algo é tratado como sem importância ou engraçado, muitas vezes para não levar a sério.
指对某事一笑置之，把它当作不重要或可笑的事，通常是不认真对待、不放在心上。
فعل مركب يعني التعامل مع شيء ما على أنه غير مهم أو مضحك، غالبًا لتجنب أخذه على محمل الجد أو لتقليل شأنه.
A phrasal verb used to indicate dismissing or treating something as unimportant or amusing, often to avoid taking it seriously.
不可数 · 及物 · 短语动词，可分
Dismiss with humorinformal
To treat something serious or embarrassing as a joke to avoid dealing with it.
ОтшутитьсяQuitar importancia con humortraiter par le ridiculeetwas mit Humor abtunLevar na brincadeira一笑置之تجاهل بالمزاح- He tried to laugh off the criticism from his boss.
- She laughed off the awkward comment at the party.
- They laughed off the mistake and moved on.
Ignore or minimizeinformal
To pretend something is not important or serious by laughing.
ОтшутитьсяQuitar importancia riéndosetraiter par le mépris en riantWeglachenRir para não levar a sério一笑置之التهوين بالسخرية- She laughed off the rumors about her promotion.
- He laughed off the pain from the injury.
- They laughed off the threat as a joke.
同义词belittlebrush offdismissdisregarddownplayminimizeplay downpooh-poohshrug off
词形
- laughed off past participle
- laughed off past simple
- laughing off present participle
- laughs off third person singular
基本动词laugh