launching pad
/ˈlɔːntʃɪŋ pæd/翻译: 发射火箭、导弹或航天器的平台或装置。比喻义指为开始新事业、新职业或新项目提供必要资源或机会的起点或立足点。
词语关系
phrase
/ˈlɔːntʃɪŋ pæd/
Платформа или конструкция, с которой запускают ракету, снаряд или космический корабль. В переносном смысле — отправная точка или позиция, предоставляющая необходимые ресурсы или возможности для успешного начала нового предприятия, карьеры или проекта.
Plataforma o estructura desde la que se lanza un cohete, proyectil o nave espacial. En sentido figurado, punto de partida o posición que proporciona los recursos u oportunidades necesarios para iniciar con éxito una nueva empresa, carrera o proyecto.
Plateforme ou structure depuis laquelle on lance une fusée, un projectile ou un vaisseau spatial. Au sens figuré, point de départ ou position offrant les ressources ou opportunités nécessaires pour démarrer avec succès une nouvelle entreprise, carrière ou projet.
Plattform oder Konstruktion, von der aus eine Rakete, ein Geschoss oder ein Raumschiff gestartet wird. Im übertragenen Sinn: Ausgangspunkt oder Position, die die nötigen Ressourcen oder Möglichkeiten für den erfolgreichen Start eines neuen Unternehmens, einer Karriere oder eines Projekts bietet.
Plataforma ou estrutura de onde se lança um foguete, projétil ou nave espacial. Em sentido figurado, ponto de partida ou posição que fornece os recursos ou oportunidades necessários para iniciar com sucesso um novo empreendimento, carreira ou projeto.
发射火箭、导弹或航天器的平台或装置。比喻义指为开始新事业、新职业或新项目提供必要资源或机会的起点或立足点。
منصة أو بناء تُطلق منه الصواريخ أو القذائف أو المركبات الفضائية. وبالمعنى المجازي: نقطة انطلاق أو موضع يوفّر الموارد أو الفرص اللازمة لبدء مشروع أو مسار مهني أو عمل جديد بنجاح.
A platform or structure from which a rocket, missile, or spacecraft is launched. Figuratively, it refers to a starting point or position that provides the necessary resources or opportunities for a new venture, career, or project to begin successfully.
Physical launch siteB1formal
A platform or area from which a rocket, missile, or spacecraft is launched.
Стартовая площадкаPlataforma de lanzamientoaire de lancementStartrampePlataforma de lançamento发射台منصة الإطلاق- The rocket was moved to the launching pad early in the morning.
- Engineers inspected the launching pad before the countdown.
- The space agency built a new launching pad for the mission.
Starting point for a career or projectB2informal
A situation, position, or resource that helps someone begin a new career, project, or venture.
ТрамплинTrampolíntremplinSprungbrettTrampolim跳板منصة انطلاق- This internship was a perfect launching pad for her career in journalism.
- The small startup served as a launching pad for his entrepreneurial ambitions.
- The university's research program acted as a launching pad for many scientific discoveries.