lay to rest
/leɪ tə rɛst/翻译: 将死者埋葬入土；比喻彻底结束或解决某事，如平息谣言、消除恐惧或解决问题，使其不再出现。
词语关系
phrase
/leɪ tə rɛst/
Похоронить умершего человека в могиле, или, в переносном смысле, положить конец чему-либо, например слуху, страху или проблеме, разрешив её или доказав её ложность.
Enterrar a una persona fallecida en una tumba, o, en sentido figurado, poner fin a algo como un rumor, un miedo o un problema, resolviéndolo o demostrando su falsedad.
Enterrer un mort dans une tombe, ou, au sens figuré, mettre fin à quelque chose comme une rumeur, une crainte ou un problème en le résolvant ou en prouvant sa fausseté.
Einen verstorbenen Menschen im Grab beisetzen; im übertragenen Sinn etwas wie ein Gerücht, eine Angst oder ein Problem beenden, indem man es klärt oder als falsch erweist.
Enterrar uma pessoa morta em um túmulo; em sentido figurado, encerrar algo como um rumor, medo ou problema, resolvendo-o ou provando que é falso.
将死者埋葬入土；比喻彻底结束或解决某事，如平息谣言、消除恐惧或解决问题，使其不再出现。
دفن الميت وواراه التراب، أو مجازًا إنهاء أمر ما كشائعة أو خوف أو مشكلة بإبطاله أو حلّها.
To bury a deceased person in a grave, or figuratively, to put an end to something such as a rumor, fear, or issue by resolving it or proving it false.
Bury a dead personB2formal
To bury a deceased person in a grave, often as part of a funeral ceremony.
Похоронитьdar sepulturaenterrer un défuntBeerdigenEnterrar安葬دفن الميت- They laid their grandmother to rest in the family plot.
- The soldier was laid to rest with full military honors.
- The community gathered to lay the beloved teacher to rest.
End or settle somethingB2formal
To finally resolve or put an end to a problem, doubt, or controversy.
Положить конецdar por concluidomettre un terme àEin Ende setzenPôr um ponto final了结وضع حد- The new evidence laid the rumors to rest.
- The CEO's statement laid the speculation to rest.
- We need to lay this argument to rest once and for all.