lay witness
/leɪ ˈwɪtnəs/翻译: 指以证人身份在正式场合提供证言或证据；该词在现代英语中已较为古旧或属法律用语，现多由“bear witness”或“give evidence”替代。
词语关系
phrase
/leɪ ˈwɪtnəs/
Устаревшее или юридическое выражение, означающее дачу показаний или предоставление доказательств в качестве свидетеля в официальной обстановке, ныне в значительной степени заменённое на 'bear witness' или 'give evidence'.
Expresión jurídica que designa a un testigo no experto o profano, es decir, una persona que declara sobre hechos que ha presenciado u oído directamente, sin aportar conocimientos técnicos o periciales.
Terme juridique désignant un témoin non expert qui témoigne de ce qu'il a personnellement perçu, par opposition à un témoin expert. Peut aussi se référer à une personne qui témoigne ou atteste de faits dans un cadre officiel.
Veralteter oder juristischer Ausdruck für das Ablegen eines Zeugnisses oder das Beibringen von Beweisen als Zeuge in einem förmlichen Rahmen; heute weitgehend durch 'ein Zeugnis ablegen' oder 'aussagen' ersetzt.
Expressão arcaica ou jurídica que significa prestar depoimento ou fornecer provas como testemunha em contexto oficial, atualmente substituída em grande parte por 'testemunhar' ou 'prestar depoimento'.
指以证人身份在正式场合提供证言或证据；该词在现代英语中已较为古旧或属法律用语，现多由“bear witness”或“give evidence”替代。
تعبير قديم أو قانوني يعني الإدلاء بالشهادة أو تقديم الأدلة بصفة شاهد في سياق رسمي، وقد حلّ محله إلى حد كبير تعبيرا 'bear witness' و'give evidence'.
An archaic or legal expression meaning to provide testimony or evidence as a witness in a formal setting, now largely replaced by 'bear witness' or 'give evidence'.
Non-expert witnessC1formal
A witness who provides testimony based on personal knowledge or observation, not on specialized expertise.
Свидетель-неспециалистtestigo legotémoin profaneLaienzeugeTestemunha leiga普通证人شاهد غير خبير- The lay witness described what she saw at the accident scene.
- In court, a lay witness cannot give an expert opinion.
- The lawyer questioned the lay witness about the events of that evening.