laying claim
/ˈleɪɪŋ kleɪm/翻译: 声称对某物拥有权利或所有权，常用于正式或法律语境；也可表示断言某物属于某人。
词语关系
phrase
/ˈleɪɪŋ kleɪm/
Заявлять или утверждать право на что-либо, часто в формальном или юридическом контексте, или утверждать, что что-то принадлежит кому-либо.
Reclamar o afirmar un derecho sobre algo, a menudo en un contexto formal o jurídico, o declarar que algo pertenece a alguien.
Revendiquer ou affirmer un droit sur quelque chose, souvent dans un contexte formel ou juridique, ou déclarer que quelque chose appartient à quelqu'un.
Ein Recht auf etwas geltend machen oder beanspruchen, oft in formellem oder rechtlichem Zusammenhang; behaupten, dass etwas jemandem gehört oder zusteht.
Reivindicar ou afirmar um direito sobre algo, frequentemente em contexto formal ou jurídico, ou afirmar que algo pertence a alguém.
声称对某物拥有权利或所有权，常用于正式或法律语境；也可表示断言某物属于某人。
المطالبة بالحق أو الإعلان عنه، أو الادعاء بملكية شيء ما، ويُستعمل غالبًا في السياقات الرسمية والقانونية.
To assert or declare a right to something, often in a formal or legal context, or to state that something belongs to one.
Asserting ownership or rightB2formal
To state or declare that one has a right to something or that something belongs to one.
Заявлять праваreivindicaciónrevendicationAnspruch erhebenReivindicar a propriedade主张权利المطالبة بالحق- The company is laying claim to the patent for the new invention.
- Several countries are laying claim to the disputed territory.
- He is laying claim to the inheritance left by his grandfather.
Taking credit for somethingB2informal
To assert that one is responsible for an achievement or idea.
Приписывание заслугиatribuirse el méritos'attribuer le mériteAnspruch auf VerdienstAtribuição de mérito居功نسبة الفضل إلى النفس- She is laying claim to the success of the project.
- He laid claim to having discovered the solution first.
- They are laying claim to the invention of the new technology.