left stage
/lɛft steɪdʒ/翻译: 戏剧术语，指以面向观众的演员的视角向左移动或离开舞台；也用于比喻某人或某事退出情境、变得不那么引人注目。
词语关系
phrase
/lɛft steɪdʒ/
Театральное указание, означающее движение в левую сторону сцены с точки зрения исполнителя, стоящего лицом к зрителям. Также используется метафорически для описания того, как что-то или кто-то покидает ситуацию или становится менее заметным.
Indicación teatral que significa moverse hacia el lado izquierdo del escenario desde el punto de vista del actor que mira al público. También se usa metafóricamente para describir cómo algo o alguien abandona una situación o se vuelve menos visible.
Indication théâtrale signifiant un déplacement vers le côté gauche de la scène du point de vue de l'interprète face au public. S'emploie aussi métaphoriquement pour décrire le fait que quelque chose ou quelqu'un quitte une situation ou devient moins visible.
Theateranweisung, die eine Bewegung zur linken Seite der Bühne aus Sicht der Darsteller bezeichnet, die dem Publikum zugewandt sind. Auch metaphorisch verwendet, um zu beschreiben, dass jemand oder etwas eine Situation verlässt oder weniger sichtbar wird.
Indicação teatral que significa mover-se para o lado esquerdo do palco, do ponto de vista do intérprete voltado para a plateia. Também é usada metaforicamente para descrever quando algo ou alguém sai de cena, abandona uma situação ou se torna menos visível.
戏剧术语，指以面向观众的演员的视角向左移动或离开舞台；也用于比喻某人或某事退出情境、变得不那么引人注目。
إشارة مسرحية تعني التحرك نحو الجانب الأيسر من المسرح من وجهة نظر الممثل المواجه للجمهور. وتُستخدم مجازًا لوصف خروج شيء أو شخص ما من الموقف أو تراجع ظهوره.
A theatrical direction meaning to move to the left side of the stage from the performer's perspective facing the audience. Also used metaphorically to describe something or someone exiting a situation or becoming less prominent.
Theater directionB2formal
The area of a stage to the left of a performer facing the audience.
Левая сторона сценыLado izquierdo del escenario (desde la perspectiva del actor)côté courlinke BühnenseiteLado esquerdo do palco舞台左侧يسار المسرح- The actor entered from left stage.
- The director asked the prop to be placed left stage.
- The spotlight focused on the left stage corner.