legal opinion

/ˈliːɡəl əˈpɪnjən/

翻译: 律师或法律专家就特定法律问题、法律解释或法律后果出具的正式书面或口头意见；也指此类法律咨询意见本身。

1 个条目

phrase

/ˈliːɡəl əˈpɪnjən/C1formallegal

Формальное письменное или устное заявление юриста или эксперта в области права, которое толкует закон, анализирует конкретный правовой вопрос или даёт консультацию о правовых последствиях ситуации или действия.
Declaración formal, escrita u oral, de un abogado o experto en derecho que interpreta la ley, analiza una cuestión jurídica concreta o asesora sobre las consecuencias legales de una situación o acción.
Avis formel écrit ou oral d'un juriste ou expert en droit, qui interprète la loi, analyse une question juridique précise ou conseille sur les conséquences juridiques d'une situation ou d'une action.
Eine formelle schriftliche oder mündliche Stellungnahme eines Juristen oder Rechtsexperten, die das Recht auslegt, eine konkrete Rechtsfrage analysiert oder eine Beratung zu den rechtlichen Folgen einer Situation oder Handlung gibt.
Parecer jurídico: manifestação formal, escrita ou oral, de um advogado ou especialista em direito que interpreta a lei, analisa uma questão jurídica específica ou aconselha sobre as consequências legais de uma situação ou ato.
律师或法律专家就特定法律问题、法律解释或法律后果出具的正式书面或口头意见；也指此类法律咨询意见本身。
بيان رسمي مكتوب أو شفهي يصدره محامٍ أو خبير قانوني، يفسر القانون أو يحلل مسألة قانونية محددة أو يقدم مشورة بشأن الآثار القانونية لوضع أو تصرف معين.

A formal written or spoken statement by a lawyer or legal expert that interprets the law, analyzes a specific legal issue, or provides advice on the legal implications of a situation or action.

Expert legal adviceC1formal
A formal written or oral statement by a lawyer or legal expert regarding the interpretation of law or the application of law to a specific situation.
法律意见书
- The company sought a legal opinion before signing the contract.
- The lawyer provided a legal opinion on the validity of the will.
- A legal opinion is often required in complex business transactions.