letter of marque
/ˈlɛtər əv mɑːrk/翻译: 历史上由政府颁发的许可证，授权私人船只（私掠船）在战时攻击和捕获敌国船只。该术语在现代国际法中已基本废弃。
词语关系
phrase
/ˈlɛtər əv mɑːrk/
Историческая правительственная лицензия, уполномочивающая частное судно (капера) атаковать и захватывать вражеские корабли во время войны. Этот термин в значительной степени устарел в современном международном праве.
Licencia gubernamental histórica que autorizaba a un barco privado (corsario) a atacar y capturar naves enemigas durante una guerra. El término está en gran medida obsoleto en el derecho internacional moderno.
Lettre patente délivrée par un gouvernement en temps de guerre, autorisant un navire privé (corsaire) à attaquer et capturer des navires ennemis. Ce terme est aujourd'hui largement obsolète en droit international.
Historische staatliche Lizenz, die ein privates Schiff (Kaperer) ermächtigt, im Krieg feindliche Schiffe anzugreifen und zu erbeuten. Der Begriff ist im modernen Völkerrecht weitgehend überholt.
Licença histórica concedida por um governo que autorizava um navio particular (corsário) a atacar e capturar embarcações inimigas durante uma guerra. O termo é amplamente obsoleto no direito internacional moderno.
历史上由政府颁发的许可证，授权私人船只（私掠船）在战时攻击和捕获敌国船只。该术语在现代国际法中已基本废弃。
وثيقة رسمية تاريخية تصدرها حكومة لدولة ما تأذن لسفينة خاصة (قرصان مرخّص) بمهاجمة سفن العدو واستيلائها عليها أثناء الحرب. وقد أصبح هذا المصطلح مهجوراً إلى حد كبير في القانون الدولي الحديث.
A historical government-issued license authorizing a private ship (privateer) to attack and capture enemy vessels during wartime. The term is now largely obsolete in modern international law.
Government authorization for privateeringC2formal
A legal document issued by a government authorizing a private ship (a privateer) to attack and capture enemy vessels during wartime.
Правительственное разрешение на каперствоpatente de corsolettre de marqueStaatliche Genehmigung zum KaperkriegAutorização governamental para corso政府颁发的私掠许可إذن حكومي بالقرصنة- The captain proudly displayed his letter of marque as proof of his legal authority.
- Letters of marque were commonly used during the 17th and 18th centuries.
- The privateer's letter of marque allowed him to seize the enemy merchant ship.