life estate
/ˈlaɪf ɪˌsteɪt/翻译: 一种法律安排，某人（终身租户或终身权利人）有权在其一生中使用、占用该不动产并获取收益，但不能出售该不动产，也不能在死后将所有权转让给他人。
词语关系
phrase
/ˈlaɪf ɪˌsteɪt/
Юридическое соглашение, при котором лицо (пожизненный арендатор) имеет право использовать, занимать и получать выгоду от недвижимости в течение всей своей жизни, но не может продать или передать право собственности на недвижимость после своей смерти.
Acuerdo jurídico en virtud del cual una persona (usufructuario vitalicio) tiene derecho a usar, ocupar y disfrutar de un bien inmueble durante toda su vida, pero no puede venderlo ni transmitir la propiedad a su muerte, que revierte al propietario original o a sus herederos.
Accord juridique selon lequel une personne (l'usufruitier) a le droit d'utiliser, d'occuper et de tirer profit d'un bien immobilier pendant toute sa vie, mais ne peut pas vendre ni transmettre la propriété du bien après sa mort.
Ein lebenslanges Nutzungsrecht an einer Immobilie, bei dem der Berechtigte (Lebenszeitberechtigter) diese nutzen, bewohnen und daraus Erträge ziehen darf, sie aber nicht verkaufen oder das Eigentum nach seinem Tod übertragen kann.
Direito real de usar, ocupar e usufruir de um imóvel durante toda a vida do titular (usufrutuário vitalício), sem que ele possa vendê-lo ou transmiti-lo aos herdeiros após a morte.
一种法律安排，某人（终身租户或终身权利人）有权在其一生中使用、占用该不动产并获取收益，但不能出售该不动产，也不能在死后将所有权转让给他人。
حق قانوني يمنح الشخص (المستفيد مدى الحياة) ملكية محدودة تتيح له استخدام العقار والانتفاع به والتصرف فيه طوال حياته دون أن يملك حق بيعه أو نقله للورثة بعد وفاته.
A legal arrangement in which a person (the life tenant) has the right to use, occupy, and benefit from a property for the duration of their lifetime, but cannot sell or transfer ownership of the property beyond their own life.
Property interest for a lifetimeC1formal
A legal arrangement where a person (the life tenant) has the right to use, possess, and enjoy a property for the duration of their life, but cannot sell or pass it on to their heirs.
Пожизненное владениеusufructo vitaliciousufruit viagerNießbrauch auf LebenszeitUsufruto vitalício终身产权حق الانتفاع مدى الحياة- The widow was granted a life estate in the family home, allowing her to live there until her death.
- Under the terms of the will, the son received a life estate, while the property itself was left to a charity.
- A life estate can be created by a deed or a will, specifying the life tenant and the remainderman.