like clockwork

/laɪk ˈklɒkwɜːrk/

翻译: 形容某事发生得极其规律、准确、可靠，就像按时刻表运行的机械一样。

1 个条目

phrase

/laɪk ˈklɒkwɜːrk/B2informal

Описывает что-то, что происходит с идеальной регулярностью, точностью и предсказуемостью, как если бы это был механизм, работающий по расписанию.
Describe algo que ocurre con una regularidad, precisión y previsibilidad perfectas, como si fuera un mecanismo que funciona según un horario.
Décrit quelque chose qui se produit avec une régularité, une précision et une prévisibilité parfaites, comme si c'était un mécanisme fonctionnant selon un horaire.
Beschreibt etwas, das mit vollkommener Regelmäßigkeit, Pünktlichkeit und Vorhersehbarkeit abläuft, als wäre es ein nach Plan funktionierender Mechanismus.
Descreve algo que acontece com regularidade, precisão e pontualidade perfeitas e previsíveis, como se fosse um mecanismo funcionando conforme um horário. Usado para indicar que algo ocorre sempre na mesma hora ou da mesma forma, sem falhas.
形容某事发生得极其规律、准确、可靠，就像按时刻表运行的机械一样。
تعبير يصف حدوث شيء ما بانتظام ودقة متناهية وبشكل متوقع تمامًا، وكأنه آلة تعمل وفق جدول زمني محدد.

Describes something that happens with perfect regularity, precision, and predictability, as if it were a machine operating on a schedule.