line of fire
/laɪn əv ˈfaɪər/翻译: 指处于可能受到攻击、批评或危险影响的位置或处境；最初指子弹或炮弹的飞行轨迹。
词语关系
phrase
/laɪn əv ˈfaɪər/
Положение или ситуация, в которой кто-то уязвим для критики, обвинений или опасности; первоначально относилось к траектории пули или снаряда.
Situación o posición en la que alguien está expuesto a peligro, ataque, críticas o acusaciones; originalmente se refería a la trayectoria de una bala o proyectil.
Situation ou position dans laquelle quelqu'un est exposé à un danger, à des critiques ou à des accusations ; à l'origine, cela désignait la trajectoire d'une balle ou d'un projectile.
Situation, in der jemand der Gefahr ausgesetzt ist, beschossen, kritisiert oder beschuldigt zu werden; ursprünglich die Schussbahn eines Geschosses.
Posição ou situação em que alguém está vulnerável a críticas, acusações ou perigo; originalmente referia-se à trajetória de uma bala ou projétil.
指处于可能受到攻击、批评或危险影响的位置或处境；最初指子弹或炮弹的飞行轨迹。
الوضع أو الموقع الذي يكون فيه الشخص عرضة للنيران أو الهجوم أو الانتقاد والحملات؛ ويُستعمل أصلاً للإشارة إلى مسار الرصاصة أو القذيفة.
A position or situation where someone is vulnerable to criticism, blame, or danger, originally referring to the trajectory of a bullet or projectile.
Direct path of a weaponB2formal
The trajectory or direction in which a weapon is aimed or fired.
Линия огняlínea de fuegoligne de tirSchusslinieLinha de tiro火力线خط النار- The soldier moved out of the line of fire.
- Stay behind cover to avoid the line of fire.
- The sniper adjusted his position to get a clear line of fire.
Position of vulnerabilityB2informal
A situation where someone is exposed to criticism, blame, or danger.
Под ударомlínea de fuegoLigne de tir / position de vulnérabilitéIm SchussfeldNa linha de tiro处于风口浪尖في مرمى النيران- The manager put himself in the line of fire by making unpopular decisions.
- As the team leader, she was always in the line of fire when things went wrong.
- Politicians are often in the line of fire from the media.