living dead
/ˈlɪvɪŋ dɛd/翻译: 指僵尸或活死人，也比喻虽生犹死的人，即身体还活着但情感、精神或心灵上已耗尽生机。
phrase
/ˈlɪvɪŋ dɛd/
Фраза, относящаяся к зомби или, в переносном смысле, к людям, которые физически живы, но эмоционально, умственно или духовно истощены, как будто в них не осталось жизни.
Frase que se refiere a zombis o, en sentido figurado, a personas que están físicamente vivas pero emocional, mental o espiritualmente agotadas, como si no les quedara vida.
Expression désignant les zombies ou, au sens figuré, des personnes physiquement vivantes mais émotionnellement, mentalement ou spirituellement épuisées, comme s'il ne leur restait plus de vie.
Bezeichnung für Zombies oder, im übertragenen Sinn, für Menschen, die körperlich am Leben, aber emotional, geistig oder seelisch völlig erschöpft sind, als wäre kein Leben mehr in ihnen.
Expressão que se refere a zumbis ou, em sentido figurado, a pessoas que estão fisicamente vivas, mas emocional, mental ou espiritualmente esgotadas, como se não lhes restasse vida.
指僵尸或活死人，也比喻虽生犹死的人，即身体还活着但情感、精神或心灵上已耗尽生机。
تعبير يُطلق على الزومبي أو مجازًا على أشخاص أحياء جسديًا لكنهم منهكون عاطفيًا أو ذهنيًا أو روحيًا وكأن الحياة فارقتهم.
A phrase referring to zombies or, metaphorically, to people who are physically alive but emotionally, mentally, or spiritually drained, as if they have no life left in them.
Zombies or undead creaturesB2informal
A fictional being that is physically dead but appears to be alive, often depicted as reanimated corpses.
Живые мертвецыmuertos vivientesmort-vivantlebende Totemortos-vivos活死人الموتى الأحياء- The movie was about an army of the living dead attacking a small town.
- In many horror stories, the living dead rise from their graves at night.
- He dressed up as one of the living dead for Halloween.
Exhausted or lifeless stateB2informal
A metaphorical state of being extremely tired, apathetic, or lacking energy, as if one were dead while still alive.
Живой мертвецmuerto en vidamort vivantLebender Totermorto-vivo行尸走肉الميت الحي- After working three double shifts, I felt like one of the living dead.
- She walked around like the living dead after pulling an all-nighter.
- The long commute left him feeling like the living dead.