lose it
/luːz ɪt/翻译: 非正式表达，指失去对情绪的控制，通常变得非常愤怒、沮丧或歇斯底里；也可指失去完成某项任务的能力或发疯。
词语关系
phrase
/luːz ɪt/
Неформальное выражение, означающее потерю контроля над своими эмоциями, обычно становясь очень злым, расстроенным или истеричным; также может означать потерю способности выполнять задачу или сойти с ума.
Expresión informal que significa perder el control de las emociones, generalmente volviéndose muy enojado, alterado o histérico; también puede significar perder la capacidad de realizar una tarea o volverse loco.
Expression informelle signifiant perdre le contrôle de ses émotions, généralement en devenant très en colère, bouleversé ou hystérique ; peut aussi signifier perdre la capacité d'accomplir une tâche ou devenir fou.
Umgangssprachlicher Ausdruck für den Verlust der Kontrolle über seine Emotionen, meist indem man sehr wütend, aufgebracht oder hysterisch wird; kann auch bedeuten, die Fähigkeit zu verlieren, eine Aufgabe zu erfüllen, oder den Verstand zu verlieren.
Expressão informal que significa perder o controle das emoções, geralmente ficando muito irritado, chateado ou histérico; também pode indicar perder momentaneamente a capacidade de agir racionalmente, de se concentrar ou de controlar o próprio comportamento.
非正式表达，指失去对情绪的控制，通常变得非常愤怒、沮丧或歇斯底里；也可指失去完成某项任务的能力或发疯。
تعبير غير رسمي يعني فقدان السيطرة على المشاعر، وغالبًا الغضب الشديد أو الاضطراب أو الانهيار العصبي؛ كما قد يعني فقدان القدرة على أداء مهمة أو الجنون.
An informal expression meaning to lose control of one's emotions, typically becoming very angry, upset, or hysterical; can also mean to lose one's ability to perform a task or to go crazy.
Become very angryB2informal
To suddenly become extremely angry or lose one's temper.
Выйти из себяperder los estribosperdre son sang-froidDie Beherrschung verlierenPerder a cabeça发火فقدان الأعصاب- He completely lost it when he saw the scratch on his car.
- She lost it after waiting in line for an hour.
- Don't lose it over such a small mistake.
Lose control or composureB2informal
To lose control of one's emotions or mental state.
Потерять контрольperder el controlperdre son calmeDie Kontrolle verlierenPerder o controle失控فقدان السيطرة- After the stressful week, she just lost it and started crying.
- He lost it during the exam and couldn't focus.
- The comedian made the audience lose it with laughter.
Become crazy or irrationalB2informal
To start behaving in a crazy or irrational way.
Сойти с умаperder la cabezaperdre la raisonDurchdrehenPerder a cabeça发疯فقد العقل- I think he's losing it; he talks to himself all the time.
- She lost it and started dancing in the middle of the street.
- The pressure made him lose it completely.