luncheon voucher
/ˈlʌntʃən ˌvəʊtʃə/翻译: 一种通常由雇主发放的纸质代金券或餐券，可在参与的餐厅或咖啡馆兑换午餐。这种制度在20世纪中叶至90年代的英国较为普遍，后来大多被电子餐卡和直接补贴制度取代。
phrase
/ˈlʌntʃən ˌvəʊtʃə/
Бумажный талон или купон, обычно предоставляемый работодателем, который можно было обменять на обед в участвующем ресторане или кафе. Эта система была распространена в Великобритании с середины XX века до 1990-х годов, когда её в значительной степени заменили электронные карты питания и системы прямых выплат.
Bono o cupón de papel, normalmente proporcionado por el empleador, que podía canjearse por una comida en un restaurante o cafetería participante. Este sistema fue común en el Reino Unido desde mediados del siglo XX hasta la década de 1990, cuando fue sustituido en gran medida por tarjetas de comida electrónicas y sistemas de pago directo.
Bon ou coupon, généralement fourni par l'employeur, échangeable contre un repas dans un restaurant ou un café participant. Ce système était courant au Royaume-Uni du milieu du XXe siècle jusqu'aux années 1990, où il a été largement remplacé par les cartes de restauration électroniques et les systèmes de paiement direct.
Ein Gutschein oder Coupon, der meist vom Arbeitgeber ausgegeben wird und in teilnehmenden Restaurants oder Cafés für ein Mittagessen eingelöst werden kann. Dieses System war in Großbritannien ab der Mitte des 20. Jahrhunderts bis in die 1990er Jahre verbreitet, bevor es weitgehend durch elektronische Essenskarten und direkte Auszahlungen ersetzt wurde.
Voucher ou cupom, geralmente fornecido pelo empregador, que pode ser trocado por uma refeição em restaurantes ou lanchonetes participantes. Esse sistema foi comum no Reino Unido de meados do século XX até os anos 1990, quando foi amplamente substituído por cartões-alimentação eletrônicos e pagamentos diretos.
一种通常由雇主发放的纸质代金券或餐券，可在参与的餐厅或咖啡馆兑换午餐。这种制度在20世纪中叶至90年代的英国较为普遍，后来大多被电子餐卡和直接补贴制度取代。
قسيمة ورقية أو كوبون يقدمه صاحب العمل عادةً لموظفيه لاستبداله بوجبة غداء في مطعم أو مقهى متعاون. كانت هذه الظاهرة شائعة في بريطانيا من منتصف القرن العشرين حتى التسعينيات، حيث استُبدلت إلى حد كبير ببطاقات الوجبات الإلكترونية وأنظمة الدفع المباشر.
A paper ticket or coupon, typically provided by an employer, that could be exchanged for a meal at a participating restaurant or cafe. This system was common in the UK from the mid-20th century until the 1990s, when it was largely replaced by electronic meal cards and direct payment systems.
Meal ticketB2formalbritish
A coupon or ticket given to employees as part of their benefits, redeemable for a meal at a restaurant or canteen.
Талон на обедvale de comidaTicket-restaurantEssensgutscheinVale-refeição午餐券قسيمة وجبة- The company provides luncheon vouchers to all staff members.
- He used his luncheon voucher to buy lunch at the nearby café.
- Luncheon vouchers were a common employee benefit in the 20th century.