master key
/ˈmɑːstə kiː/翻译: 能打开多个不同锁的钥匙，每把锁通常也有自己的钥匙；常比喻能获得多种资源或解决问题的通用手段。
词语关系
phrase
/ˈmɑːstə kiː/
Ключ, который открывает несколько разных замков, каждый из которых также имеет свой собственный ключ; часто используется метафорически для описания решения или ресурса, который предоставляет доступ ко многим вещам.
Llave que abre varios cerrojos diferentes, cada uno de los cuales también tiene su propia llave; se usa a menudo en sentido metafórico para referirse a una solución o recurso que proporciona acceso a muchas cosas.
Clé qui ouvre plusieurs serrures différentes, chacune ayant également sa propre clé ; souvent utilisé de manière métaphorique pour décrire une solution ou une ressource qui donne accès à de nombreuses choses.
Ein Schlüssel, der mehrere verschiedene Schlösser öffnet, die jeweils auch einen eigenen Schlüssel haben; wird oft metaphorisch für eine Lösung oder Ressource verwendet, die Zugang zu vielen Dingen verschafft.
Chave que abre várias fechaduras diferentes, cada uma das quais também tem sua própria chave; frequentemente usada metaforicamente para descrever uma solução ou recurso que dá acesso a muitas coisas.
能打开多个不同锁的钥匙，每把锁通常也有自己的钥匙；常比喻能获得多种资源或解决问题的通用手段。
مفتاح واحد يفتح عدة أقفال مختلفة، لكل منها مفتاح خاص بها؛ ويُستعمل مجازاً للدلالة على وسيلة أو مورد يمنح الوصول إلى أشياء كثيرة.
A key that opens several different locks, each of which also has its own individual key; often used metaphorically to describe a solution or resource that provides access to many things.
Universal keyB1formal
A key that opens many different locks, typically within a system where each lock also has its own individual key.
Универсальный ключllave maestrapasse-partoutUniversalschlüsselChave mestra万能钥匙مفتاح رئيسي- The janitor used a master key to open all the classroom doors.
- Only the manager has the master key to the building.
- The master key system allows access to restricted areas.
Metaphorical solutionB2informal
Something that provides a solution to many problems or gives access to many things.
Универсальное решениеLlave maestra (sentido figurado)Passe-partout (sens figuré)UniversallösungSolução universal万能钥匙الحل الشامل- Education is often called the master key to success.
- Patience is the master key to resolving conflicts.
- This software is the master key to unlocking all the data.