matinee idol
/ˈmætɪneɪ ˈaɪdəl/翻译: 指20世纪初至中期极受观众喜爱、尤其令日场女观众倾倒的英俊男演员。现泛指任何拥有大批忠实粉丝、富有魅力的男演员或男明星。
phrase
/ˈmætɪneɪ ˈaɪdəl/
Актер-мужчина, как правило, начала и середины 20 века, который был чрезвычайно популярен и вызывал восхищение у зрителей, особенно на дневных спектаклях. Сейчас этот термин в широком смысле относится к любому харизматичному исполнителю-мужчине с преданной армией поклонников.
Actor masculino, generalmente de principios o mediados del siglo XX, sumamente popular y admirado por el público, especialmente por sus actuaciones en funciones de tarde. Hoy en día, el término se usa en sentido amplio para referirse a cualquier intérprete masculino carismático con una base de admiradores muy leal.
Acteur masculin, généralement du début et du milieu du XXe siècle, extrêmement populaire et admiré par le public, en particulier lors des représentations en matinée. Aujourd'hui, le terme désigne au sens large tout interprète masculin charismatique bénéficiant d'une base de fans dévoués.
Ein männlicher Schauspieler, meist aus dem frühen bis mittleren 20. Jahrhundert, der beim Publikum, besonders bei den weiblichen Zuschauern von Nachmittagsvorstellungen, außerordentlich beliebt und bewundert war. Heute bezeichnet der Begriff allgemein einen charismatischen männlichen Darsteller mit einer treuen Fangemeinde.
Ator homem, geralmente do início e meados do século 20, que era extremamente popular e despertava a admiração do público, especialmente nas sessões da tarde. Hoje o termo é usado em sentido amplo para qualquer artista homem carismático com uma legião de fãs dedicados.
指20世纪初至中期极受观众喜爱、尤其令日场女观众倾倒的英俊男演员。现泛指任何拥有大批忠实粉丝、富有魅力的男演员或男明星。
ممثل رجل، غالبًا في أوائل ومنتصف القرن العشرين، كان يحظى بشعبية جماهيرية جارفة وإعجاب شديد من الجمهور، خصوصًا في العروض النهارية. ويُستخدم الآن على نطاق أوسع للإشارة إلى أي فنان ذكر يتمتع بجاذبية طاغية وجمهور معجبين مخلصين.
A male actor, typically from the early to mid-20th century, who was extremely popular and admired by audiences, especially for matinee performances. The term now broadly refers to any charismatic male performer with a devoted fan base.
Popular male performerB2formal
A male actor or performer, especially in film or theater, who is extremely popular and admired by audiences, particularly women.
Кумир публикиídolo de matinéidole des foulesPublikumslieblingÍdolo da matinê银幕偶像نجم الجماهير- Rudolph Valentino was one of the first matinee idols of Hollywood.
- The young actor quickly became a matinee idol after his first major film.
- Matinee idols of the 1950s often had a huge fan following.