metalepsis
/ˌmɛt.əˈlɛp.sɪs/翻译: 一种修辞格，指用另一种转义（如换喻或隐喻）来替代原本的转喻，常形成一连串联想或指涉先前比喻的修辞手法。也指一种叙述手法，即叙述者或受述者跨越叙事层级的界限。
noun
/ˌmɛt.əˈlɛp.sɪs/
Фигура речи, при которой метонимия заменяется другим переносным смыслом, часто включающая цепочку ассоциаций или отсылку к предыдущему тропу.
Figura retórica que consiste en la sustitución de una metonimia por otra, formando una cadena de asociaciones o referencias a tropos previos, a menudo con un sentido complejo o indirecto.
Figure de rhétorique qui consiste à remplacer une métonymie par une autre, souvent par une chaîne d'associations ou le renvoi à un trope antérieur.
Rhetorische Figur, bei der ein Tropus durch einen anderen ersetzt wird, oft mit einer Kette von Assoziationen oder einem Verweis auf einen früheren Tropus.
Figura de linguagem que consiste em substituir uma palavra ou expressão por outra com sentido figurado, frequentemente envolvendo uma cadeia de associações ou referência a uma metonímia ou tropo anterior. É também chamada de transumpção.
一种修辞格，指用另一种转义（如换喻或隐喻）来替代原本的转喻，常形成一连串联想或指涉先前比喻的修辞手法。也指一种叙述手法，即叙述者或受述者跨越叙事层级的界限。
بلاغة تعني استبدال المجاز بمعنى مجازي آخر، وغالبًا ما تتضمن سلسلة من الارتباطات أو إحالة إلى استعارة سابقة. وقد تعني أيضًا الذكر الموجز أو الإيجاز.
A figure of speech in which a metonymy is substituted for another figurative sense, often involving a chain of associations or a reference to a previous trope.
Rhetorical figureC2formal
A figure of speech in which a word or phrase is used in a new sense by substituting a metonymy of one figurative sense for another, often creating a layered or indirect reference.
Риторическая фигураMétalepsis (figura retórica)Métalepse (figure de rhétorique)Rhetorische FigurFigura de retórica修辞格الاستعارة المتداخلة- The poet used metalepsis to connect the idea of 'the pen' with 'the sword' in a complex way.
- In his speech, he employed metalepsis, referring to 'the crown' to imply both monarchy and justice.
- The novel's title is a metalepsis, linking the character's journey to a broader historical event.
词形
- metalepses plural form
- metalepses' possessive plural form
- metalepsis's possessive singular form