mezuza
/məˈzuː.zə/翻译: 指犹太教中钉在门框上的小匣子，内装写有特定经文（如《申命记》段落）的羊皮纸卷。
noun
/məˈzuː.zə/
Существительное, обозначающее небольшой футляр, содержащий пергамент с определёнными религиозными текстами из Второзакония, прикрепляемый к дверному косяку многих еврейских домов во исполнение еврейского закона.
Sustantivo que designa un pequeño estuche que contiene un pergamino con ciertos textos religiosos del Deuteronomio, fijado al dintel de la puerta en muchos hogares judíos en cumplimiento de la ley judía.
Nom désignant un petit étui contenant un parchemin avec des textes religieux du Deutéronome, fixé au montant de la porte de nombreuses maisons juives en application de la loi juive.
Substantiv, das eine kleine Kapsel oder Hülse bezeichnet, die eine Pergamentrolle mit bestimmten religiösen Texten aus dem Deuteronomium enthält und gemäß dem jüdischen Gesetz an den Türpfosten vieler jüdischer Häuser angebracht wird.
Substantivo que designa um pequeno estojo contendo um pergaminho com trechos do Deuteronômio, afixado ao batente da porta de muitas casas judaicas em cumprimento da lei judaica.
指犹太教中钉在门框上的小匣子，内装写有特定经文（如《申命记》段落）的羊皮纸卷。
اسم يشير إلى علبة صغيرة تُثبَّت على عضادة باب المنزل اليهودي وتحتوي على رقعة من الرَّق مكتوب عليها نصوص دينية معينة من سفر التثنية، وذلك امتثالاً للشريعة اليهودية. ويُطلق أيضاً على الرقعة نفسها أو على العلامة الدينية التي تُعلَّق على قائمة الباب.
A noun referring to a small case containing a parchment inscribed with specific religious texts from Deuteronomy, affixed to the doorframe of many Jewish homes as a fulfillment of Jewish law.
Jewish doorpost scrollB2formal
A small parchment scroll inscribed with specific verses from the Torah, rolled up and placed in a decorative case, which is affixed to the doorframe of Jewish homes as a sign of faith and protection.
Еврейский свиток на косяке двериMezuzá (pergamino en el marco de la puerta)mézouza (parchemin sur le montant de la porte)Jüdische Schriftrolle am TürpfostenPergaminho judaico na soleira da porta门柱圣卷مخطوطة على عضادة الباب- They affixed a new mezuza to the front door of their house.
- The mezuza case was beautifully crafted from silver.
- Before entering, he touched the mezuza and kissed his fingers.
词形
- mezuzas plural form
- mezuzot plural form
- mezuzas' possessive plural form
- mezuzot's possessive plural form
- mezuza's possessive singular form