midrash
/ˈmɪd.ræʃ/翻译: 犹太教对希伯来圣经的古代注释与阐释，基于传统解经方法，紧密依附于经文文本；也指这类注释文献的统称。
noun
/ˈmɪd.ræʃ/
Древний еврейский комментарий к части еврейских писаний, основанный на традиционных методах толкования и привязанный к библейскому тексту.
Método judío de exégesis bíblica que busca interpretar y extraer enseñanzas de las Escrituras, así como el género literario de comentarios rabínicos antiguos basados en este método.
Commentaire juif ancien sur une partie des écritures hébraïques, fondé sur des méthodes d'interprétation traditionnelles et lié au texte biblique. Il désigne aussi le genre littéraire et la méthode d'exégèse rabbinique qui explore les sens sous-jacents du texte sacré.
Eine alte jüdische Auslegung eines Teils der hebräischen Bibel, die auf traditionellen hermeneutischen Methoden beruht und eng an den biblischen Text gebunden ist.
Comentário ou interpretação judaica antiga de uma parte das escrituras judaicas, baseado em métodos tradicionais de interpretação e vinculado ao texto bíblico.
犹太教对希伯来圣经的古代注释与阐释，基于传统解经方法，紧密依附于经文文本；也指这类注释文献的统称。
تفسير يهودي قديم لنصوص من الكتاب المقدس العبري، يقوم على أساليب التفسير التقليدية ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالنص الكتابي.
An ancient Jewish commentary on part of the Hebrew scriptures, based on traditional methods of interpretation and attached to the biblical text.
专有名词
Ancient Jewish CommentaryC2formal
A body of ancient rabbinic literature that interprets and expands upon the Hebrew Bible, using various hermeneutical methods to derive deeper meaning.
Древний еврейский комментарийMidrás (comentario rabínico antiguo)Midrash (commentaire rabbinique antique)Alter jüdischer KommentarComentário judaico antigo古代犹太教注释التفسير اليهودي القديم- The Midrash offers fascinating stories that fill in gaps in the biblical narrative.
- Scholars study the Midrash to understand how ancient rabbis interpreted the Torah.
- This particular Midrash explains why Abraham smashed his father's idols.
词形
- midrashim plural form
- midrashot plural form
- midrashim's possessive plural form
- midrashot's possessive plural form
- midrash's possessive singular form