mortal sin
/ˈmɔːrtəl sɪn/翻译: 基督教神学中指严重违背上帝律法的罪，会使灵魂失去恩宠状态，通常需具备严重的事、完全明知和故意同意三个条件。
phrase
/ˈmɔːrtəl sɪn/
Тяжкий или серьёзный грех в христианском богословии, который разрушает состояние благодати в душе человека, обычно включающий серьёзный проступок, полное осознание и сознательное согласие.
Pecado grave o serio en la teología cristiana que destruye el estado de gracia en el alma, generalmente implicando una falta grave, pleno conocimiento y consentimiento deliberado.
Péché grave ou sérieux dans la théologie chrétienne qui détruit l'état de grâce dans l'âme, impliquant généralement une faute grave, une pleine conscience et un consentement délibéré.
Eine schwere Sünde im christlichen Verständnis, die die Gnade in der Seele zerstört und den Sünder von Gott trennt; sie erfordert eine schwerwiegende Materie, volles Wissen und bewusste Zustimmung.
No cristianismo, um pecado grave que destrói a graça santificante na alma e leva à separação de Deus, exigindo matéria grave, pleno conhecimento e consentimento deliberado.
基督教神学中指严重违背上帝律法的罪，会使灵魂失去恩宠状态，通常需具备严重的事、完全明知和故意同意三个条件。
خطيئة جسيمة في اللاهوت المسيحي تُفقد النفس حالة النعمة، وتشترط مادة خطيرة ومعرفة تامة ورضا كاملاً.
A grave or serious sin in Christian theology that destroys the state of grace in a person's soul, typically involving a serious matter, full knowledge, and deliberate consent.
Grave offense in Christian theologyC1formal
A serious sin that destroys the soul's sanctifying grace and leads to eternal damnation if unrepented.
Смертный грехpecado mortalpéché mortelTodsündepecado mortal大罪خطيئة مميتة- In Catholic doctrine, murder is considered a mortal sin.
- He confessed his mortal sin to the priest.
- The theologian explained the difference between mortal and venial sins.
Serious mistake or offenseB2informal
A major error or wrongdoing that has severe consequences.
Смертный грехerror gravepéché mortelTodsündePecado mortal大错خطيئة كبرى- Forgetting your wedding anniversary is a mortal sin in some marriages.
- In the world of cooking, overcooking a steak is a mortal sin.
- He considered lying to his boss a mortal sin in business ethics.