mother hen
/ˈmʌðə hɛn/翻译: 过度操心、过分呵护他人的人，通常指女性，常像对待孩子一样对待他人，事无巨细地照顾、张罗或保护。也指母鸡。
phrase
/ˈmʌðə hɛn/
Человек, обычно женщина, который чрезмерно опекает, суетится или проявляет излишнюю заботу о других, часто обращаясь с ними как с детьми.
Persona, generalmente una mujer, que es excesivamente protectora, se preocupa o muestra un cuidado exagerado por los demás, a menudo tratándolos como si fueran niños.
Personne, généralement une femme, qui protège ou s'occupe de manière excessive des autres, en les traitant comme des enfants et en se montrant trop inquiète ou envahissante.
Eine Person, meist eine Frau, die andere übermäßig behütet, betuttelt oder sich übertrieben fürsorglich um sie kümmert, oft indem sie sie wie Kinder behandelt.
Pessoa, geralmente mulher, que protege, cuida ou se preocupa excessivamente com os outros, muitas vezes tratando-os como crianças.
过度操心、过分呵护他人的人，通常指女性，常像对待孩子一样对待他人，事无巨细地照顾、张罗或保护。也指母鸡。
شخص، غالبًا امرأة، يُفرط في الحماية والرعاية والاهتمام بالآخرين، ويسرف في القلق عليهم وكأنهم أطفال.
A person, typically a woman, who is overly protective, fussy, or attentive towards others, often treating them like children.
Overprotective personB2informal
A person, typically a woman, who is overly protective and fusses over others, especially children or younger people.
Наседкаmadre gallinamère pouleGluckeGalinha-mãe母鸡الدجاجة الحاضنة- She acts like a mother hen, always checking if everyone has eaten.
- Stop being such a mother hen; I can take care of myself.
- He's a bit of a mother hen when it comes to his younger siblings.
Literal meaningA2formal
An adult female chicken that cares for her chicks.
Наседкаgallina cluecapoule mèreGluckeGalinha mãe母鸡الدجاجة الحاضنة- The mother hen clucked to gather her chicks.
- A mother hen protects her young from predators.
- The farmer watched the mother hen lead her brood across the yard.