naked as a jaybird
/ˈneɪkɪd æz ə ˈdʒeɪbɜːrd/翻译: 非正式的美式表达，意思是完全赤裸、一丝不挂。这个说法把人的赤裸状态比作刚孵化、还没有羽毛的幼鸟。
词语关系
phrase
/ˈneɪkɪd æz ə ˈdʒeɪbɜːrd/
Неформальное американское выражение, означающее полностью голый, без какой-либо одежды. Фраза сравнивает обнажённое состояние человека с молодым птенцом сойки, который рождается без перьев.
Expresión coloquial estadounidense que significa completamente desnudo, sin ninguna ropa. La frase compara el estado de desnudez de una persona con un polluelo de arrendajo que nace sin plumas.
Expression familière américaine signifiant entièrement nu, sans aucun vêtement. Elle compare l'état de nudité d'une personne à un jeune oisillon de geai qui naît sans plumes.
Informelle amerikanische Redewendung, die bedeutet, völlig nackt und ohne Kleidung zu sein. Die Wendung vergleicht den nackten Zustand eines Menschen mit einem jungen Hähervogel, der ohne Federn geboren wird.
Expressão informal que significa completamente nu, sem nenhuma roupa. A imagem compara a pessoa nua a um filhote de pássaro que nasce sem penas.
非正式的美式表达，意思是完全赤裸、一丝不挂。这个说法把人的赤裸状态比作刚孵化、还没有羽毛的幼鸟。
تعبير أمريكي غير رسمي يعني أن الشخص عارٍ تمامًا من دون أي ملابس. يشبّه التعبير حال الإنسان العاري بفرخ طائر القيق حديث الولادة الذي لا ريش له.
An informal American expression meaning completely naked, without any clothes on. The phrase compares a person's bare state to a young blue jay, which is born featherless.
Completely nakedB2informalamerican
Wearing no clothes at all; entirely nude.
Совершенно голыйen pelotanu comme un verSplitternacktCompletamente nu一丝不挂عاري تماماً- He ran out of the shower naked as a jaybird.
- The toddler was playing in the garden naked as a jaybird.
- She felt embarrassed being caught naked as a jaybird.