nip and tuck
/ˈnɪp ənd ˈtʌk/翻译: 非正式表达，形容竞争或比赛非常激烈、势均力敌，胜负直到最后才见分晓；也指双方力量相等的状态。
词语关系
phrase
/ˈnɪp ənd ˈtʌk/
Неформальное выражение, описывающее напряжённое соревнование или гонку, исход которой неясен до самого конца, или ситуацию, где две стороны равны по силам.
Expresión informal que describe una competición o carrera muy reñida cuyo resultado es incierto hasta el final, o una situación en la que dos partes están muy igualadas en fuerza o habilidad.
Expression informelle désignant une compétition ou une course très serrée dont l'issue reste incertaine jusqu'à la fin, ou une situation où deux parties sont à égalité de forces.
Umgangssprachlicher Ausdruck für ein knappes, hart umkämpftes Rennen oder einen Wettkampf, bei dem der Ausgang bis zum Schluss ungewiss ist oder beide Seiten gleich stark sind.
Expressão informal que descreve uma disputa ou corrida acirrada, cujo resultado é incerto até o fim, ou uma situação em que duas partes estão em pé de igualdade.
非正式表达，形容竞争或比赛非常激烈、势均力敌，胜负直到最后才见分晓；也指双方力量相等的状态。
تعبير غير رسمي يصف منافسة أو سباقًا شديد التقارب والتنافس، لا يُعرف الفائز فيه إلا في اللحظات الأخيرة، أو حالة يكون فيها الطرفان متعادلين في القوة.
An informal expression describing a close competition or race where the outcome is uncertain until the very end, or a situation where two parties are evenly matched.
Close competitionB2informalamerican
A situation in a race, contest, or competition where the participants are very close and the outcome is uncertain.
На равныхCompetencia reñidacourse serréeKopf-an-Kopf-RennenDisputa acirrada势均力敌منافسة متقاربة- The election was nip and tuck until the very last vote was counted.
- The two runners were nip and tuck for the entire marathon.
- It was a nip and tuck game, with the lead changing several times.
Cosmetic surgeryB2informalamerican
A minor surgical procedure to improve a person's appearance, often referring to a facelift.
Пластическая операцияcirugía estética menorcoup de bistouriSchönheitsoperationCirurgia plástica estética整容手术جراحة تجميلية- She decided to get a little nip and tuck to look younger.
- He went to a clinic for a nip and tuck on his eyelids.
- Many celebrities undergo nip and tuck procedures to maintain their looks.