no-go area

/ˈnəʊ ɡəʊ ˈɛəriə/

翻译: 指因政治冲突、犯罪或严格规定而危险或禁止进入的地方；也可指过于敏感、不宜讨论的话题。

1 个条目

phrase

/ˈnəʊ ɡəʊ ˈɛəriə/C1informalbritish

Место, которое опасно или запрещено для посещения, часто из-за политического конфликта, преступности или строгих правил; также может относиться к теме, которая слишком чувствительна для обсуждения.
Zona de acceso prohibido o peligroso, a menudo por conflicto político, criminalidad o normas estrictas; también se aplica a un tema demasiado delicado para tratarse.
Zone où il est dangereux ou interdit de se rendre, souvent en raison d'un conflit politique, de la criminalité ou de règles strictes ; peut aussi désigner un sujet trop sensible pour être abordé.
Ein Ort, der aus politischen Gründen, wegen Kriminalität oder strenger Regeln gefährlich oder verboten ist; auch ein Thema, das zu sensibel für eine Diskussion ist.
Área perigosa ou proibida de ser visitada, geralmente por conflito político, criminalidade ou regras rígidas; também pode se referir a um assunto sensível demais para ser discutido.
指因政治冲突、犯罪或严格规定而危险或禁止进入的地方；也可指过于敏感、不宜讨论的话题。
منطقة يحظر دخولها أو تشكل خطراً على الزوار، غالباً بسبب نزاع سياسي أو جريمة أو قواعد صارمة؛ وقد يشير أيضاً إلى موضوع حساس أو محظور النقاش.

A place that is dangerous or forbidden to enter, often due to political conflict, crime, or strict rules; can also refer to a topic that is too sensitive to discuss.

Dangerous or restricted zoneB2informalbritish
A place that is considered too dangerous or restricted to enter, often due to crime, conflict, or official prohibition.
禁区
- The police declared the neighborhood a no-go area after the riots.
- Tourists were warned that the border region is a no-go area.
- The old factory has become a no-go area because of structural damage.
Forbidden topic or subjectC1informal
A subject or issue that is considered too sensitive or controversial to discuss.
禁忌话题
- Politics is a no-go area at family dinners.
- In some workplaces, salary discussions are a no-go area.
- Religion became a no-go area in their conversations.