nose dive

/ˈnəʊz daɪv/

翻译: 突然、快速且剧烈的下跌或下降，常用来形容价格、性能或质量的急剧恶化，也可指飞机急剧俯冲。

1 个条目

phrase

/ˈnəʊz daɪv/B2informal

Внезапное, быстрое и драматическое падение или снижение, часто используемое для описания резкого уменьшения стоимости, производительности или качества, или буквально крутого пикирования самолёта.
Caída repentina, rápida y dramática, utilizada a menudo para describir una disminución brusca del valor, rendimiento o calidad, o literalmente el picado vertical de un avión.
Chute soudaine, rapide et dramatique, souvent utilisée pour décrire une diminution brutale de valeur, de performance ou de qualité, ou littéralement une descente verticale et abrupte d'un avion.
Ein plötzlicher, schneller und dramatischer Absturz oder Rückgang, oft verwendet, um einen starken Rückgang von Wert, Leistung oder Qualität zu beschreiben, oder wörtlich ein steiler Sturzflug eines Flugzeugs.
Queda súbita, rápida e dramática; usada para descrever uma redução acentuada em valor, desempenho ou qualidade, ou, literalmente, o mergulho acentuado de um avião.
突然、快速且剧烈的下跌或下降，常用来形容价格、性能或质量的急剧恶化，也可指飞机急剧俯冲。
انخفاض مفاجئ وسريع وحاد، يُستخدم غالبًا لوصف تراجع كبير في القيمة أو الأداء أو الجودة، أو حرفيًا هبوط الطائرة بشكل حاد ومفاجئ نحو الأسفل. من معانيه أيضًا الغوص أو الانقضاض.

A sudden, rapid, and dramatic decline or drop, often used to describe a sharp decrease in value, performance, or quality, or literally a steep downward plunge of an aircraft.

Sudden downward movementB2formal
A rapid and steep descent, especially of an aircraft.
急剧下降
- The plane went into a nose dive before the pilot regained control.
- The stock market took a nose dive after the announcement.
- His career took a nose dive after the scandal.
Rapid declineB2informal
A sudden and dramatic decrease in value, quality, or performance.
急剧下降
- The company's profits took a nose dive last quarter.
- Her health took a nose dive after the accident.
- The team's performance took a nose dive in the second half.