offset printing
/ˈɒfset ˈprɪntɪŋ/翻译: 一种广泛使用的商业印刷技术，涂有油墨的图像先通过橡皮布从印版转移到承印物（通常是纸张）上。以大批量印刷时能获得高质量、稳定的效果而闻名。
词语关系
phrase
/ˈɒfset ˈprɪntɪŋ/
Широко используемая коммерческая техника печати, при которой окрашенное изображение переносится (офсетным способом) с печатной формы на резиновое полотно, а затем на печатную поверхность, обычно бумагу. Известна получением высококачественных, стабильных результатов при больших тиражах.
Técnica de impresión comercial muy utilizada en la que la imagen entintada se transfiere (de forma indirecta u offset) de la plancha a un rodillo de caucho y luego a la superficie impresa, generalmente papel. Se caracteriza por producir resultados de alta calidad y estables en grandes tiradas.
Technique d'impression commerciale largement utilisée dans laquelle l'image encrée est transférée (par procédé offset) d'une forme imprimante sur un blanchet en caoutchouc, puis sur la surface à imprimer, généralement du papier. Elle est connue pour produire des résultats de haute qualité et stables pour de grands tirages.
Weit verbreitetes kommerzielles Druckverfahren, bei dem ein eingefärbtes Bild von der Druckform auf ein Gummituch und von dort auf den Bedruckstoff, meist Papier, übertragen wird. Bekannt für hochwertige, stabile Ergebnisse bei großen Auflagen.
Técnica comercial de impressão amplamente utilizada em que uma imagem entintada é transferida de uma chapa de impressão para um cilindro de borracha e, em seguida, para a superfície a ser impressa, geralmente papel. É conhecida por produzir resultados de alta qualidade e estáveis em grandes tiragens.
一种广泛使用的商业印刷技术，涂有油墨的图像先通过橡皮布从印版转移到承印物（通常是纸张）上。以大批量印刷时能获得高质量、稳定的效果而闻名。
تقنية طباعة تجارية شائعة الاستخدام يُنقل فيها الصورة المحبَّرة (بطريقة الأوفست) من اللوح الطباعي إلى أسطوانة مطاطية ثم إلى السطح المطبوع، وهو عادةً الورق. تُعرف بإنتاج نتائج عالية الجودة وثابتة عند الطبع بكميات كبيرة.
A widely used commercial printing technique where an inked image is transferred (offset) from a plate to a rubber blanket, then to the printing surface, typically paper. It is known for producing high-quality, consistent results in large print runs.
Printing techniqueC1formal
A common printing method where an inked image is transferred from a plate to a rubber blanket and then to the printing surface.
Офсетная печатьImpresión offsetimpression offsetOffsetdruckImpressão offset胶印الطباعة الأوفست- Offset printing is widely used for high-volume book production.
- The company specializes in offset printing for magazines and brochures.
- Offset printing produces sharp and clean images on paper.