old boy network
/ˈəʊld bɔɪ ˈnetwɜːk/翻译: 指男性之间基于同学、校友或社会关系形成的一种非正式互助与特权网络，常用于在职业或社会圈子里维护权力和利益；也指这种老同学、老关系之间的相互提携。
词语关系
phrase
/ˈəʊld bɔɪ ˈnetwɜːk/
Неформальная система взаимопомощи и связей между мужчинами, которые учились в одних и тех же престижных школах или университетах, часто используемая для сохранения власти и привилегий в профессиональных или социальных кругах.
Sistema informal de favores y conexiones entre hombres que estudiaron en las mismas escuelas o universidades de élite, usado a menudo para conservar poder y privilegios en ámbitos profesionales o sociales.
Réseau informel d'entraide et de relations entre hommes ayant fréquenté les mêmes écoles ou universités prestigieuses, souvent utilisé pour maintenir pouvoir et privilèges dans les cercles professionnels ou sociaux.
Informelles Netzwerk von Männern, die dieselbe elitäre Schule oder Universität besucht haben, das gegenseitige Unterstützung, Beziehungen und Vorteile bei der Besetzung von Positionen oder der Wahrung von Macht und Privilegien ermöglicht.
Sistema informal de ajuda mútua e contatos entre homens que estudaram nas mesmas escolas ou universidades prestigiosas, frequentemente usado para manter poder e privilégios em círculos profissionais ou sociais.
指男性之间基于同学、校友或社会关系形成的一种非正式互助与特权网络，常用于在职业或社会圈子里维护权力和利益；也指这种老同学、老关系之间的相互提携。
شبكة غير رسمية من العلاقات والمساعدة المتبادلة بين الرجال الذين تخرجوا في المدارس أو الجامعات المرموقة نفسها، تُستخدم غالبًا للحفاظ على النفوذ والامتيازات في الأوساط المهنية والاجتماعية. وتشير أيضًا إلى المحاباة والمحسوبية القائمة على المعرفة الشخصية والانتماء إلى نخبة معينة.
An informal system of mutual assistance and connections among men who have attended the same prestigious schools or universities, often used to maintain power and privilege in professional or social circles.
Exclusive social networkC1informalbritish
A system of mutual support and connections among former students of elite schools or universities, often used to gain professional advantages.
Сеть старых знакомыхred de antiguos alumnosréseau des anciensNetzwerk alter Seilschaftenpanelinha老同学关系网شبكة العلاقات القديمة- He got the job through the old boy network rather than his qualifications.
- The old boy network still dominates many top law firms in London.
- She felt excluded from the old boy network that controlled the company's promotions.