on the offensive

/ɒn ði əˈfensɪv/

翻译: 主动进攻或咄咄逼人地挑战某人或某事，而不是等待和防守。常用于体育、军事或竞争语境。

1 个条目

phrase

/ɒn ði əˈfensɪv/B2formalsport

Активно атакующий или агрессивно бросающий вызов кому-либо или чему-либо, вместо того чтобы ждать и защищаться. Часто используется в спортивном, военном или соревновательном контексте.
Que está atacando activamente o desafiando de forma agresiva a alguien o algo, en lugar de esperar o defenderse. Se usa a menudo en contextos deportivos, militares o competitivos.
Être dans une position d'attaque active ou défier agressivement quelqu'un ou quelque chose, plutôt que d'attendre ou de se défendre. Souvent utilisé dans des contextes sportifs, militaires ou compétitifs.
In einer aktiven, angreifenden Haltung befindlich oder aggressiv herausfordernd, statt abzuwarten und sich zu verteidigen. Wird oft im sportlichen, militärischen oder wettbewerbsbezogenen Kontext verwendet.
Que está atacando ativamente ou desafiando de forma agressiva alguém ou algo, em vez de esperar e se defender. Usado com frequência em contextos esportivos, militares ou competitivos.
主动进攻或咄咄逼人地挑战某人或某事，而不是等待和防守。常用于体育、军事或竞争语境。
في موقف هجومي أو استباقي، يبادر بالهجوم أو التحدي بدل الانتظار والدفاع. تُستخدم غالبًا في السياقات الرياضية والعسكرية والتنافسية.

Actively attacking or aggressively challenging someone or something, rather than waiting to defend. Often used in sports, military, or competitive contexts.

Actively attackingB2formal
Taking an aggressive or attacking position in a conflict, argument, or competition.
处于攻势
- The army went on the offensive at dawn.
- In the debate, she went on the offensive against her opponent's policies.
- The team started the second half on the offensive.
Proactive stanceB2informal
Taking a proactive and assertive approach to gain an advantage.
进攻态势
- The company went on the offensive with a new marketing campaign.
- He decided to go on the offensive and ask for a promotion.
- The politician went on the offensive to defend his record.