open fire

To start shooting a weapon, typically a gun, or to begin a heated verbal attack or criticism against someone.

ruНачать стрельбу из оружия, обычно из огнестрельного, или начать яростную словесную атаку или критику в чей-либо адрес.esComenzar a disparar con un arma de fuego, o iniciar un ataque verbal vehemente o críticas contra alguien.frCommencer à tirer avec une arme, généralement à feu, ou lancer une attaque verbale véhémente ou des critiques contre quelqu'un.deDas Feuer eröffnen, meist mit Schusswaffen, oder eine heftige verbale Attacke oder Kritik gegen jemanden beginnen.ptComeçar a disparar uma arma, geralmente de fogo, ou começar um ataque verbal violento ou crítica contra alguém.zh指开始射击，通常指用枪械开火；也比喻开始猛烈地口头攻击或批评某人。arبدء إطلاق النار من سلاح، عادةً سلاح ناري. ويُستعمل مجازًا بمعنى بدء الهجوم اللفظي أو النقد اللاذع على شخص ما.

1. Start shooting B2 formal

   To begin shooting with a gun or other weapon.

   • The soldiers were ordered to open fire on the enemy.
   • The police did not open fire until the suspect drew a weapon.
   • The hunter opened fire at the deer.

   ruОткрыть огоньesabrir fuegofrouvrir le feudeDas Feuer eröffnenptAbrir fogozh开火arفتح النار

2. Begin a verbal attack B2 informal

   To start criticizing someone or something aggressively.

   • The journalist opened fire on the politician's policies.
   • During the debate, she opened fire on his lack of experience.
   • The critics opened fire on the new movie.

   ruОткрыть огонь (в переносном смысле)esabrir fuego (en sentido figurado)frouvrir le feudeScharf kritisieren (übertragen)ptAbrir fogo (em sentido figurado)zh开火（比喻义）arفتح النار (بالمعنى المجازي)