paralepsis
/ˌpær.əˈlep.sɪs/翻译: 一种修辞手法，说话者或写作者声称要省略或跳过某个话题，却实际上通过提及或暗示来引起对该话题的注意。
noun
/ˌpær.əˈlep.sɪs/
Риторический приём, при котором говорящий или пишущий привлекает внимание к теме, заявляя, что опускает её, или намеренно кратко её упоминая.
Figura retórica por la cual el hablante o escritor llama la atención sobre un tema afirmando que lo omite, o mencionándolo brevemente de manera deliberada.
Figure de rhétorique par laquelle on attire l'attention sur un sujet tout en déclarant qu'on l'omet, ou en le mentionnant brièvement de manière intentionnelle.
Rhetorisches Stilmittel, bei dem der Sprecher oder Schreiber betont, dass er ein Thema auslässt oder übergeht, es aber dennoch erwähnt und dadurch die Aufmerksamkeit darauf lenkt.
Figura de retórica em que o falante ou escritor chama a atenção para um assunto ao afirmar que o omite ou ao mencioná-lo de passagem de forma deliberadamente breve.
一种修辞手法，说话者或写作者声称要省略或跳过某个话题，却实际上通过提及或暗示来引起对该话题的注意。
أسلوب بلاغي يلفت فيه المتكلم أو الكاتب الانتباه إلى موضوع ما بادعائه أنه يتجاهله أو يمر عليه مرورًا سريعًا متعمدًا. يُستخدم للتأكيد أو التلميح دون التصريح المباشر.
A rhetorical device in which a speaker or writer draws attention to a subject by claiming to omit it or by passing over it in a deliberately brief manner.
Rhetorical deviceC2formal
A figure of speech in which the speaker or writer emphasizes something by pretending to pass over it or ignore it.
Риторический приёмParalepsis (figura retórica)Paralepse (figure de rhétorique)Rhetorische FigurFigura de linguagem修辞手法المحسن البديعي- In his speech, he used paralepsis by saying, 'I won't even mention his many awards.'
- The author employed paralepsis to draw attention to the very thing he claimed to omit.
- She said, 'I need not remind you of your past mistakes,' a classic example of paralepsis.
词形
- paralepses plural form
- paralepses' possessive plural form
- paralepsis's possessive singular form