pasternak

/ˈpæs.tər.næk/

翻译: 专有名词，指俄罗斯作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克（1890–1960），其最著名的小说《日瓦戈医生》曾遭苏联当局查禁，后译成多种文字并在国外出版。

1 个条目

noun

/ˈpæs.tər.næk/C1formal

Имя собственное, относящееся к русскому писателю (1890–1960), самый известный роман которого был запрещён советскими властями, но позже переведён и опубликован за рубежом.
Apellido y nombre propio asociado al escritor ruso Borís Pasternak (1890–1960), cuya novela más famosa fue prohibida por las autoridades soviéticas, aunque luego se tradujo y publicó en el extranjero. También puede designar a la planta o a su raíz comestible, aunque ese sentido es menos frecuente en español, donde se usa más 'chirivía' o 'pastinaca'.
Nom propre désignant l'écrivain russe Boris Pasternak (1890–1960), dont le plus célèbre roman fut interdit par les autorités soviétiques avant d'être traduit et publié à l'étranger. Peut aussi désigner la plante potagère du même nom (panais).
Eigenname des russischen Schriftstellers (1890–1960), dessen bekanntester Roman von den sowjetischen Behörden verboten, später aber im Ausland übersetzt und veröffentlicht wurde.
Nome próprio referente ao escritor russo (1890–1960), cujo romance mais famoso foi proibido pelas autoridades soviéticas, mas depois traduzido e publicado no exterior.
专有名词，指俄罗斯作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克（1890–1960），其最著名的小说《日瓦戈医生》曾遭苏联当局查禁，后译成多种文字并在国外出版。
اسم علم يشير إلى الكاتب الروسي بوريس باسترناك (1890–1960)، وقد مُنعت روايته الأشهر من قبل السلطات السوفيتية ثم تُرجمت ونُشرت في الخارج.

A proper noun referring to a Russian writer (1890–1960) whose most famous novel was banned by Soviet authorities but later translated and published abroad.

不可数 · 专有名词

Russian writerB2formal
A Russian poet, novelist, and literary translator, best known for his novel 'Doctor Zhivago', which was banned in the Soviet Union but published abroad.
俄罗斯作家
- Pasternak was awarded the Nobel Prize in Literature in 1958.
- His novel 'Doctor Zhivago' became a symbol of artistic freedom.
- Pasternak's poetry is celebrated for its lyrical depth and emotional intensity.